Vertaling van "oplossing mag toegediend " (Nederlands → Frans) :

De oplossing mag toegediend worden zoals klaargemaakt of verder verdund worden met 0,9% natriumchloride oplossing of 5% glucose oplossing indien nodig.
La solution peut s’administrer sous forme préparée ou diluée davantage de manière adéquate avec une solution de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

Propolipid 1% mag onverdund of verdund in 5% dextrose of 0,9% natriumchloride-oplossingen toegediend worden.5% glucose-oplossing, 0,9% natriumchloride-oplossing of 0,18% natriumchloride en 4% glucose-oplossing mag toegediend worden in dezelfde infusieset.
Des solutions de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 %, de chlorure de sodium 0,18 % ou de glucose 4 % peuvent être administrées dans le même perfuseur.

Gereconstitueerde Zometa-oplossing mag niet worden gemengd met calcium of met andere infusieoplossingen die divalente kationen bevatten zoals Ringer’s oplossing en moet toegediend worden als een enkelvoudige intraveneuze oplossing via een afzonderlijke infusielijn.
La solution reconstituée de Zometa ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant du calcium ou avec d’autres solutions pour perfusion contenant des cations divalents telle que la solution de Ringer lactate, et doit être administrée par voie de perfusion séparée en solution intraveineuse unique.

Hoe moet de verdunde oplossing worden toegediend Arzerra mag niet worden toegediend als een intraveneuze stoot- of bolusdosering.
Arzerra ne doit pas être administré en injection intraveineuse directe ou en bolus.

Vlugge perfusie De zoals hierboven aangemaakte oplossing mag toegevoegd worden aan 250 ml 5 % niet pyrogene glucose of aan 250 ml fysiologische NaCl-oplossing en wordt vervolgens onmiddellijk via perfusie toegediend.
Perfusion rapide : La solution préparée comme ci-dessus peut être incorporée à 250 ml de glucose à 5% non pyrogène ou à 250 ml de solution physiologique de NaCl et perfusée séance tenante.

In dat geval moeten hoge dosissen Epinefrine vermeden worden (de concentratie van de toegediende oplossing mag niet hoger zijn dan 1:100.000 en de toedieningssnelheid mag niet hoger zijn dan 1 ml/minuut); ook andere factoren die de myocardprikkelbaarheid kunnen verhogen, moeten vermeden worden, zoals hypoxie of gelijktijdige gebruik van cocaïne.
Dans ce cas, il faudra éviter l'utilisation de doses élevées d'Epinéphrine (la concentration de la solution administrée ne devra pas dépasser 1:100.000, et la vitesse d'administration ne devra pas dépasser 1 ml/minute) ; il faudra également éviter la présence d'autres facteurs susceptibles d'augmenter l'irritabilité myocardique tels que l'hypoxie ou l'utilisation concomitante de cocaïne.

Bij aanwezigheid van partikeltjes of verkleuring, mag de oplossing niet toegediend worden.
En présence de particules ou d'une décoloration, il ne faut pas injecter la solution.

NUSO-SAN menthol 1 mg/ml neusspray, oplossing mag niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 10 jaar zonder voorschrift van een arts.
NUSO-SAN menthol 1 mg/ml solution pour pulvérisation nasale ne peut pas être administré à des enfants de moins de 10 ans sans prescription médicale.

Het infuus mag niet toegediend worden samen met een andere intraveneuze oplossing.
Busilvex ne doit pas être perfusé avec une autre solution intraveineuse. Les seringues en polycarbonate ne doivent pas être utilisées avec Busilvex.