Vertaling van "glucose geassocieerd met insuline via intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

Soms zijn kaliumverliezende diuretica, glucose geassocieerd met insuline via intraveneuze toediening of de toediening van ionenwisselaars via orale weg nuttig.
L’administration de diurétiques augmentant la perte de potassium, de glucose associé à de l’insuline par voie intraveineuse, ou l’administration par voie orale de résines échangeuses d’ions peut parfois être utile.

Soms zijn kaliumverliezende diuretica, intraveneus glucose geassocieerd met insuline of orale ionenwisselaars nuttig.
Parfois, l’administration de diurétiques favorisant la perte de potassium, de glucose par voie

Soms is de intraveneuze toediening van glucose (20-50%) geassocieerd met insuline (0,25-0,5 eenheden/g glucose) of orale ionenwisselaars of kaliumexcreterend diureticum nuttig.
Une administration intraveineuse de glucose (20-50 %), associé à de l’insuline (0,25 - 0,5 unités/g glucose) ou une administration par voie orale de résines échangeuses d’ion ou de diurétiques d’excrétion potassique, est parfois utile.

Het belang van rehydratatie via een orale rehydratatieoplossing of via intraveneuze weg moet worden aangepast naargelang de intensiteit van de diarree, de leeftijd en de specifieke kenmerken van de patiënt (geassocieerde ziekten, …).
L’importance de la réhydratation par soluté de réhydratation orale ou par voie intraveineuse doit être adaptée en fonction de l’intensité de la diarrhée, de l’âge et des particularités du patient (maladies associées, ….).

Het wordt aanbevolen NOVABAN te geven via intraveneuze weg bij een dosis van 2 mg, ofwel als infusie (verdund in een gebruikelijke infusievloeistof, zoals fysiologische zoutoplossing, ringeroplossing, glucose 5% of levulose 5%) of als langzame injectie (niet korter dan 30 seconden).
La dose recommandé de NOVABAN est de 2 mg par voie intraveineuse, sous forme d’une perfusion (dilué dans un liquide de perfusion habituel tel qu’une solution normale saline, une solution de Ringer, une solution de glucose 5 % ou de lévulose 5 %) ou sous forme d’une injection lente (de minimum 30 secondes).

Het wordt aanbevolen Novaban te geven via intraveneuze weg bij een dosis van 2 mg, ofwel als infusie (verdund in een gebruikelijke infusievloeistof, zoals fysiologisch zout, ringeroplossing, glucose 5% of levulose 5%) of als langzame injectie (niet korter dan 30 seconden).
La dose recommandé de Novaban est de 2 mg par voie intraveineuse, sous forme d’une perfusion (dilué dans un liquide de perfusion habituel tel qu’une solution normale saline, une solution de Ringer, une solution de glucose 5 % ou de lévulose 5 %) ou sous forme d’une injection lente (de minimum 30 secondes).

Indien de patiënt niet binnen de 10 minuten reageert, zal glucose via intraveneuze weg toegediend worden.
Si le patient ne réagit pas dans les 10 minutes qui suivent l’injection, du glucose sera administré par voie intraveineuse.

Door SGLT2 te remmen, vermindert canagliflozine de reabsorptie van gefilterd glucose en verlaagt het de renale glucosedrempel (renal threshold for glucose: RT G ). Dit leidt tot verhoogde glucose-excretie via de urine (UGE), zodat verhoogde plasmaglucoseconcentraties bij patiënten met type 2-diabetes door dit insuline-onafhankelijke mechanisme worden verlaagd.
En inhibant le SGLT2, la canagliflozine diminue la réabsorption du glucose filtré et diminue le seuil rénal de réabsorption du glucose (RT G ). Elle augmente ainsi l'excrétion urinaire du glucose (UGE), ce qui diminue les concentrations plasmatiques du glucose par ce mécanisme indépendant de l'insuline chez les patients atteints de diabète de type.

[N.v.d.r.: intraveneuze injectie van hypertone glucose stimuleert de secretie van insuline, en kan eveneens hypokaliëmie veroorzaken].
[N.d.l.r.: l' injection intraveineuse de glucose hypertonique stimule la sécrétion d' insuline et peut également être responsable d' une hypokaliémie.]

Als intraveneuze toediening via een centrale veneuze lijn moet plaatsvinden, moet de gereconstitueerde oplossing worden toegevoegd aan een infusiezak met 50 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie), waardoor een concentratie van trabectedine in de infusieoplossing van 0,030 mg/ml wordt verkregen.
S’il est prévu une administration intraveineuse par un cathéter veineux central, ajouter la solution reconstituée à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)], la concentration de trabectédine dans la solution à perfuser étant ≤ 0,030 mg/ml..