Traduction de «secretie van insuline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

secretie | afscheiding
sécrétion | sécrétion

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

verhoogde secretie van glucagon
Hypersécrétion de glucagon

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

monitoringsysteem voor endotracheale secretie
système de surveillance des sécrétions endotrachéales

abnormale secretie van gastrine
Sécrétion anormale de gastrine

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hieruit resulterende verhoogde calciuminflux veroorzaakt secretie van insulin vanuit de β-cel.
L’entrée massive de calcium induit alors une sécrétion d’insuline par les cellules β.

De hieruit resulterende verhoogde calciuminflux veroorzaakt secretie van insuline vanuit de �-cel.
L’entrée massive de calcium induit alors une sécrétion d’insuline par les cellules �.

De hieruit resulterende verhoogde calciuminflux veroorzaakt secretie van insuline vanuit de β-cel.
L’entrée massive de calcium induit alors une sécrétion d’insuline par les cellules β.

[N.v.d.r.: intraveneuze injectie van hypertone glucose stimuleert de secretie van insuline, en kan eveneens hypokaliëmie veroorzaken].
[N.d.l.r.: l' injection intraveineuse de glucose hypertonique stimule la sécrétion d' insuline et peut également être responsable d' une hypokaliémie.]

Farmacologische studies bij dieren en bij mensen tonen aan dat lanreotide, evenals somatostatine en andere somatostatine analogen, een inhibitie van de secretie van insuline en glucagon kan veroorzaken.
Des études de pharmacologie animale et humaine ont montré que le lanréotide, comme la somatostatine et ses analogues, peut induire une inhibition de la sécrétion d’insuline et de glucagon.

Lanreotide verlaagt de concentratie van bepaalde hormonen zoals GH (groeihormoon) en IGF-1 (insuline-achtige groeifactor-1) in het lichaam en remt sommige verteringshormonen en intestinale secreties.
Le lanréotide abaisse les taux de certaines hormones comme l’hormone de croissance (GH) et le facteur de croissance insulinomimétique de type 1 (insulin-like growth factor-1 ou IGF-1) dans l’organisme ; il inhibe également certaines hormones digestives et des sécrétions intestinales.

Bij het begin van het infuus kan een verlaging van de glycemie optreden, en die kan na 2 tot 3 uur worden gevolgd door een verhoging van de glycemie, veroorzaakt door de inhibitie van de insuline-secretie.
La diminution possible de la glycémie au début de la perfusion peut être suivie après 2 à 3 heures d’une élévation causée par une inhibition de la sécrétion d’insuline.

Gezien octreotide de secretie van somatotroop hormoon en glucagon relatief sterker onderdrukt dan de insulinesecretie en gezien de inhiberende werking op insuline tevens minder lang duurt, kan octreotidetoediening de graad en de duur van de hypoglycemie bij patiënten met een insulinoma toenemen.
Chez les patients porteurs d'un insulinome, du fait qu’il inhibe plus fortement la sécrétion d'hormone somatotrope et de glucagon que celle de l'insuline et que son action inhibitrice sur l'insuline est plus courte, l’octréotide peut aggraver et prolonger l'hypoglycémie.