Vertaling van "hypertone glucose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypertone blaas
hypertonie de la vessie

hypertone, ongecoördineerde en verlengde uteruscontracties
Contractions utérines hypertoniques, non coordonnées et prolongées

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

hypertone tetraplegie
Tétraplégie spastique

hypertone hemiplegie
Hémiplégie spastique

hypertone paraplegie
Paraplégie spastique

gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O62, met uitzondering van O62.3 | hypertone uteruscontracties | weeënzwakte
Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O62.-, sauf O62.3 Inertie utérine Travail hypertonique

glucose | druivesuiker
glucose | glucose

product dat coffeïne en glucose bevat
produit contenant de la caféine et du glucose

product dat glucose bevat
produit contenant du glucose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men dient één ampul hypertone glucose intraveneus toe (bij voorkeur 20 ml glucose 30% = 6 g), zo nodig te herhalen, of 1 mg glucagon subcutaan, intramusculair of intraveneus.
On injecte une ampoule de glucose hypertonique en intraveineuse (de préférence 20 ml de glucose à 30% = 6 g), à répéter si nécessaire, ou 1 mg de glucagon en sous-cutanée, en intramusculaire ou en intraveineuse.

[N.v.d.r.: intraveneuze injectie van hypertone glucose stimuleert de secretie van insuline, en kan eveneens hypokaliëmie veroorzaken].
[N.d.l.r.: l' injection intraveineuse de glucose hypertonique stimule la sécrétion d' insuline et peut également être responsable d' une hypokaliémie.]

- Indien de patiënt hemodynamisch instabiel is en er geen ziekenhuisopname is gebeurd, wordt ook bij hypertone dehydratie in eerste instantie het circulerend volume hersteld met 0,9% NaCl oplossing of met 0,45% NaCl met 2,5% glucose oplossing.
- Si le patient est hémodynamiquement instable et qu’il n’a pas encore été hospitalisé, la première chose à faire (tout comme en cas de déshydratation hypertonique), sera de compenser le volume circulatoire à l’aide de solution physiologique isotonique (NaCl 0,9%) ou de solution glucosée à 2,5% avec adjonction de NaCl 0,45%.