Traduction de «glas water uiteen laten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die de tablet(ten) niet in zijn (hun) geheel kunnen inslikken, mogen de tablet(ten) in een glas water uiteen laten vallen.
Les patients qui ne peuvent pas avaler le(s) comprimé(s) en entier peuvent disperser le(s) comprimé(s) dans un verre d’eau.

2. De tabletten in tenminste 50 ml water uiteen laten vallen tot een suspensie, roeren en de suspensie
2. Dissoudre les comprimés dans 50 ml d'eau, bien mélanger et boire la suspension immédiatement,

Als alternatief het tablet in water uiteen laten vallen en de ontstane suspensie opdrinken.
Vous pouvez également dissoudre le comprimé dans l'eau et boire la suspension.

2. de tabletten in tenminste 50 ml water uiteen laten vallen tot een suspensie, roeren en de suspensie
2. laisser les comprimés se dissoudre dans minimum 50 ml d’eau, mélanger et boire la suspension, de

2. De tabletten in tenminste 50 ml water uiteen laten vallen tot een suspensie, roeren en de suspensie opdrinken, bij voorkeur bij de maaltijd.
2. Dissoudre les comprimés dans 50 ml d'eau, bien mélanger et boire immédiatement la suspension, de préférence au moment du repas.

- De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
- Casser le comprimé et le mettre dans une cuillère d’eau ou un verre d’eau (eau non gazeuse), de jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.

Dispergeerbare tabletten: de tabletten met een weinig water doorslikken of vooraf in een half glas water laten oplossen.
Comprimés dispersibles: avaler les comprimés avec un peu d’eau ou les faire dissoudre au préalable dans un demi verre d’eau.