Traduction de «glas water laten » (Néerlandais → Français) :

Dispergeerbare tabletten: de tabletten met een weinig water doorslikken of vooraf in een half glas water laten oplossen.
Comprimés dispersibles: avaler les comprimés avec un peu d’eau ou les faire dissoudre au préalable dans un demi verre d’eau.

Patiënten die de tablet(ten) niet in zijn (hun) geheel kunnen inslikken, mogen de tablet(ten) in een glas water uiteen laten vallen.
Les patients qui ne peuvent pas avaler le(s) comprimé(s) en entier peuvent disperser le(s) comprimé(s) dans un verre d’eau.

Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet FOSAVANCE (niet fijnmaken, op kauwen of de tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in (geen mineraalwater).
Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas écraser ni croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans votre bouche) avec un grand verre d’eau (pas d’eau minérale).

De inhoud van 1 zakje op de oppervlakte van 120 tot 180 ml (1 glas) water of vruchtensap strooien, 1 tot 2 minuten laten rusten zonder roeren.
Verser le contenu d'un sachet à la surface d'environ 120 à 180 ml (1 verre) d'eau ou de jus de fruit et laisser reposer, sans agiter, pendant 1 à 2 minutes.

Een andere mogelijkheid is om de tablet vlak voor het toedienen in een vol glas water of andere geschikte drank (sinaasappelsap, appelsap, melk of koffie) te laten dispergeren.
Il est également possible de le dissoudre dans un grand verre d’eau ou d’une autre boisson adaptée (jus d’orange, jus de pomme, lait ou café) immédiatement avant administration.