Traduction de «half glas water laten » (Néerlandais → Français) :

Dispergeerbare tabletten: de tabletten met een weinig water doorslikken of vooraf in een half glas water laten oplossen.
Comprimés dispersibles: avaler les comprimés avec un peu d’eau ou les faire dissoudre au préalable dans un demi verre d’eau.

- De capsules openen en de inhoud direct doorslikken met een half glas water of doe de inhoud in een glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
contenu dans un verre d’eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.

- De capsules openen en de inhoud direct doorslikken met een half glas water of doe de inhoud in een glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
contenu dans un verre d’eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.

Giet de vloestof in een glas en voeg er dan 100 ml (ongeveer een half glas) water aan toe.
Versez le liquide dans un verre, puis ajoutez 100 ml (environ un demi-verre) d’eau.

Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur), en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te drinken.
On doit conseiller aux patients de prendre le mélange immédiatement (ou dans les 30 minutes) et de toujours remuer le mélange juste avant de le boire, puis de rincer le verre avec un demi verre d’eau et le boire.

Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur) en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te
On doit conseiller aux patients de prendre le mélange immédiatement (ou dans les 30 minutes) et de toujours remuer le mélange juste avant de le boire, puis de rincer le verre avec un demi-verre d’eau et le boire.

Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur) en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te drinken.
On doit conseiller aux patients de prendre le mélange immédiatement (ou dans les 30 minutes) et de toujours remuer le mélange juste avant de le boire, puis de rincer le verre avec un demiverre d’eau et le boire.

Rekening houdend met de concentratie aan werkzame bestanddelen, is het aangeraden om de met de hand openbreekbare ampul in een half glas water (125 ml) te verdunnen.
Compte tenu de sa concentration en plante, il est conseillé de diluer l’ampoule autocassable dans un demi-verre d’eau (125 ml).

Gezien de concentratie in planten, is het aangewezen de breekbare ampul op te lossen in een half glas water.
Compte tenu de sa concentration en plantes, il est conseillé de diluer l'ampoule autocassable dans un demi-verre d'eau.

1 capsule ’s middags en ’s avonds in te nemen een half uur vóór de maaltijd met een groot glas water.
1 gélule midi et soir à prendre une demi-heure avant les repas avec un grand verre d’eau.