Vertaling van "given by two coaches " (Nederlands → Frans) :

This training is given by two coaches using various teaching methods (lectures, group conversations, role playing, videos…) and is meant for student supervisors, school authorities, PMS centres, the Bijzondere Jeugdzorg, CGG and JACs (centres providing advice to young people).
Cette formation est donnée par 2 formateurs qui utilisent différentes méthodes (ex cathedra, conversation en groupe, jeu de rôle, vidéo…). Cette formation est orientée vers le personnel d’encadrement des élèves, directions, PMS, SAJ, CGG et CIJ.

Meanwhile, several two-day trainings have been organised, which have been shown to be adapted to concrete reality and have been given very positive evaluations.
Les évaluations démontrent que ces formations sont adaptées à la réalité concrète et elles sont très positives.

In the basic training for police agents, a two-hour course module was set up and given twice together with the teacher.
Dans la formation de base pour les policiers un module de cours de 2 heures a été élaboré et donné 2 fois en collaboration avec l’enseignant.

Two US regulatory submissions completed in late 2009 – Tasigna (newly diagnosed CML) and Gilenia (FTY720, multiple sclerosis) – were given priority review status.
Deux demandes d’homologation déposées fin 2009 aux Etats-Unis – Tasigna (LMC à un stade précoce) et Gilenia (FTY720, sclérose en plaques) – ont reçu le statut de revue prioritaire.

Bupropion is assumed to be prescribed in two 4-week packs, given that the recommended duration of treatment is 7-9 weeks.
Buproprion is assumed to be prescribed in two 4-week packs, given that the recommended duration of treatment is 7-9 weeks.