Traduction de «gids niet opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Criterium in de gids: niet opgenomen in de gids
Critère dans le guide : non repris dans le guide

De gids argumenteert dat extractie en raffinage van de oliën niet tot het toepassingsgebied van de gids behoort en bijgevolg werden de potentiële gevaren die verbonden zijn aan de grondstoffen niet in de gids opgenomen.
Le guide argumente que l'extraction et le raffinage des huiles ne relève pas de son champ d'application pour justifier la non reprise des dangers potentiels liés aux matières premières.

Indien een bedrijf waarop de versoepelingen niet van toepassing zijn, één van de CCP’s opgenomen in de gids voor zijn activiteiten niet wil weerhouden, moet het via een gevarenanalyse aantonen dat dit voor het bedrijf geen CCP inhoudt.
Si une entreprise qui ne bénéficie pas des assouplissements souhaite ne pas retenir un des CCP repris dans le guide pour ses activités, elle doit démontrer via son analyse des dangers que ce point ne constitue pas pour elle un CCP.

Ook een concrete gevarenanalyse werd niet opgenomen in de herwerkte versie van de gids.
Une analyse concrète des dangers n’a pas non plus été reprise dans la version retravaillée du guide.

Het Wetenschappelijk Comité stelt ook vast dat een lijst met technische hulpmiddelen die gebruikt worden bij de productie van stoom niet in de gids opgenomen werd.
Le Comité scientifique constate également qu'une liste des adjuvants techniques qui sont utilisés pour la production de vapeur n'a pas été reprise dans le guide.

Dit is de reden waarom ook in de herziene editie van 2008 van de " Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk" van BAPCOC, azithromycine niet wordt opgenomen.
C’est la raison pour laquelle l’azithromycine ne sera pas non plus reprise dans l’édition révisée 2008 du " Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire" de BAPCOC.

Met de elementen die in de gids opgenomen zijn (p. 25 en volgende), is het niet mogelijk de wetenschappelijke en statistische grondslagen van het bemonsteringsplan te evalueren.
Les éléments repris dans le guide (page 22 et suivante) ne permettent pas d’évaluer les fondements scientifiques et statistiques des échantillonnages.