Vertaling van "geïsoleerde gevallen van bepaalde longaandoeningen werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Geïsoleerde gevallen van bepaalde longaandoeningen werden gerapporteerd.
Des cas isolés de certaines affections pulmonaires ont été rapportés.

Geïsoleerde gevallen van cardiale toxiciteit werden gerapporteerd wanneer fluvoxamine gecombineerd werd met thioridazine.
Des cas isolés de toxicité cardiaque ont été rapportés lorsque la fluvoxamine a été associée à la thioridazine.

Geïsoleerde gevallen van ernstige aritmie werden gerapporteerd ten gevolge van de snelle intraveneuze toediening van cefotaxim via een centrale veneuze katheder (zie rubriek 4.2).
Des cas isolés d’une arythmie grave ont été rapportés suite à l’administration intraveineuse rapide de céfotaxime par un cathéter veineux central (voir rubrique 4.2).

Reacties van het allergische type, met inbegrip van geïsoleerde gevallen van anafylactische shock, werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met calcitonine.
Des réactions de type allergique, y compris des cas isolés de choc anaphylactique, ont été signalées chez des patients traités par la calcitonine.

Alhoewel er in klinische farmacokinetische studies geen interacties werden waargenomen tijdens gelijktijdige toediening van fenprocoumon of warfarine, werden in de post-marketingperiode enkele geïsoleerde gevallen van veranderde protrombinetijd/INR gerapporteerd tijdens de gelijktijdige behandeling.
Bien qu’aucune interaction n’ait été observée pendant l’administration concomitante de phenprocoumone ou de warfarine au cours des études pharmacocinétiques cliniques, de rares cas isolés de modification du taux de prothrombine/INR ont été rapportés pendant le traitement concomitant au cours de la période post-marketing.

Er werden geïsoleerde gevallen van bloeddyscrasie en agranulocytose gerapporteerd.
Des cas isolés de dyscrasie sanguine et d'agranulocytose ont été rapportés.

Bij ernstig zieke patiënten is de controle van visuele en auditieve zintuigen aanbevolen, gezien geïsoleerde gevallen van blindheid en doofheid gerapporteerd werden bij het gebruik van de omeprazole-injectievorm.
Chez les patients gravement malades, un contrôle de la vision et de l'audition est conseillé car des cas isolés de cécité et de surdité ont été rapportés lors de l'utilisation d'oméprazole sous forme injectable.

Cornea geassocieerde transmissie van herpes simplex virus is mogelijks een probleem, geïsoleerde gevallen van klinisch relevante transmissie werden gerapporteerd (Pruss et al., 2010).
Il est possible que la transmission du virus Herpes simplex (HSV) associée à la cornée pose un problème; des cas isolés de transmission cliniquement pertinente ont été rapportés (Pruss et al., 2010).