Traduction de «geïnfecteerde cel wordt aciclovir omgezet in antiviraal-actief aciclovirtrifosfaat » (Néerlandais → Français) :

Na het binnendringen in een door Herpes Simplex Virus (HSV) geïnfecteerde cel, wordt aciclovir omgezet in antiviraal-actief aciclovirtrifosfaat.
Après pénétration dans une cellule infectée par un virus de l’herpès simplex (HSV), l'aciclovir est transformé en triphosphate d'aciclovir, substance active et antivirale.

Aciclovir wordt na het binnendringen in een door herpes geïnfecteerde cel omgezet in het werkzame aciclovirtrifosfaat.
Après avoir pénétré dans une cellule infectée par l'herpès, l'aciclovir est converti en triphosphate d'aciclovir actif.

Na penetratie in een cel die door een herpesvirus is geïnfecteerd, wordt aciclovir omgezet in zijn actieve derivaat, aciclovirtrifosfaat.
Après pénètration dans une cellule infectée par un virus herpétique, l'aciclovir est transformé en son dérivé actif: le triphosphate d'aciclovir.