Na penetratie in een cel die door een herpesvirus is geïnfecteerd, wordt aciclovir omgezet in zijn actieve derivaat, aciclovirtrifosfaat.
Après pénètration dans une cellule infectée par un virus herpétique, l'aciclovir est transformé en son dérivé actif: le triphosphate d'aciclovir.