Vertaling van "geïnfecteerd worden bedraagt het mediane tijdsinterval tussen " (Nederlands → Frans) :

Bij vrouwen die voor het eerst geïnfecteerd worden bedraagt het mediane tijdsinterval tussen infectie en seroconversie ongeveer 8 maanden (Ho et al., 2004; Carter et al., 1996).
En cas de primo-infection chez une femme, l’intervalle médian entre l’infection et la séroconversion est d’environ 8 mois (Ho et al., 2004; Carter et al., 1996).

Vanwege het ontbreken van gegevens over herhaalde toediening mogen injecties met Optimark niet worden herhaald, tenzij het tijdsinterval tussen de injecties ten minste 7 dagen bedraagt.
En raison de l’absence d’informations sur les administrations répétées, les injections d’Optimark ne doivent pas être répétées, sauf si elles sont espacées d’au moins 7 jours.

De mediane termijn tussen de tweede interpretatie en het eerste aanvullende onderzoek bedraagt 31 dagen (in 65 % van de gevallen is de informatie niet beschikbaar).
Le délai médian entre la deuxième lecture et le premier examen complémentaire est de 31 jours (l'information n'est disponible que dans 65 % des cas).

Antivirale activiteit in vitro Darunavir vertoont activiteit tegen laboratoriumstammen en klinische isolaten van hiv-1 en laboratoriumstammen van hiv-2 in acuut geïnfecteerde T-cellijnen, humane perifere mononucleaire bloedcellen en humane monocyten/macrofagen met mediane EC 50 -waarden tussen 1,2 en 8,5 nM (0,7 tot 5,0 ng/ml).
Activité antivirale in vitro Le darunavir est actif contre les souches de laboratoire et des isolats cliniques de VIH-1, ainsi que des souches de laboratoire de VIH-2 dans des modèles d’infection aiguë de lignées lymphocytaires T, de cellules mononucléées sanguines périphériques humaines et de monocytes/macrophages humains, avec des concentrations efficaces à 50% (CE 50 ) médianes comprises entre 1,2 et 8,5 nM (0,7 à 5,0 ng/ml).