Traduction de «gezondheidszorg die weliswaar heel wat investeringen » (Néerlandais → Français) :

Of kiezen ze voor een goed functionerende, toekomstgerichte en democratische gezondheidszorg die weliswaar heel wat investeringen vergt, maar die tevens een grote maatschappelijke en economische ‘return on investment’ oplevert?
Ou optera-t-il plutôt pour des soins de santé démocratiques, tournés vers l’avenir qui fonctionneraient bien ? Un tel système de soins de santé nécessite certes beaucoup d’investissements, mais il permettrait un grand « retour sur investissement » au niveau social et économique.

Dit vergt heel wat investeringen die niet zonder risico zijn.
Cela requiert d’importants investissements qui ne sont pas dénués de tout risque.

Indien de onderzoeksvragen dit vereisen en gesteld dat deze prestaties samenhangen met de laatste voorafgaande opname – wat niet meer is dan een, weliswaar heel aannemelijke, veronderstelling – dan kan de primaire sleutel van de meteen voorafgaande opname aan deze registraties worden toegekend i : concreet gesteld wordt het veld " ziekenhuis van opname" aangevuld met het erkenningsnummer van het ziekenhuis van de voorafgaande laatste opname, en het veld 'einddatum' (SS00125bis) aangevuld met de einddatum berekend op basis van de begindata prestatie van de forfaits voor de verpleegdag, waardoor de link tussen deze uitgestelde prestaties en de vorige opname wordt gelegd.
Si les questions de recherche le requièrent, et en admettant que ces actes soient reliés au dernier séjour précédent – ce qui n’est donc qu’une hypothèse, bien que hautement probable – on peut attribuer à ces enregistrements la clé primaire du séjour immédiatement précédent i : concrètement on complète le champ « hôpital de séjour » avec le numéro d’agrément de l’hôpital du dernier séjour précédent, ainsi que le champ « date de fin » (SS00125bis) avec la date de fin calculée sur base des dates de début de prestation des forfaits pour journée d’entretien, ce qui rétablit le lien entre ces prestations différées et le séjour précédent.

Om dergelijke investeringen ook tot een succes te maken dienen heel wat hindernissen overwonnen te worden.
Pour faire de ces investissements un succès, il est nécessaire de surmonter de multiples obstacles.

Symbio is actief op heel wat domeinen van de Belgische Sociale Zekerheid, waaronder uiteraard de terugbetaling van uw kosten voor gezondheidszorg.
Symbio gère de nombreux domaines de la Sécurité Sociale belge, dont celui du remboursement des dépenses en matière de soins de santé.

In 2012 kwam in de dossiers en artikels van het magazine Health Forum heel wat gezondheidsbeleid aan bod: de patiënt, zorgactoren, eHealth, de toekomst van de gezondheidszorg .
En 2012, le magazine Health Forum a consacré nombre de ses dossiers et articles aux politiques de santé : le patient, acteur de ses soins, l’eHealth, l’avenir des soins de santé,...

Op microniveau werden heel wat knelpunten gevonden die de financiële toegankelijkheid van de gezondheidszorg voor maatschappelijk kwetsbare groepen bemoeilijken.
Différents points ont été révélés au niveau financier qui rendent l’accès aux soins de santé plus difficile pour les groupes fragilisés socialement.

Een aantal daarvan situeren zich in de gezondheidszorg zoals het recht op verhoogde tegemoetkoming, maar er zijn ook heel wat sociale en fiscale maatregelen.
Plusieurs relèvent des soins de santé, comme le droit à l'intervention majorée, mais il existe également de nombreuses mesures sociales et fiscales.

Achter de terugbetaling van je gezondheidszorg gaat heel wat administratie schuil.
Derrière le remboursement de vos soins de santé se cache un important travail administratif supporté par nos services intérieurs.

Het blijft verbazingwekkend dat het gebruik van deze middelen door heel wat professionelen in de gezondheidszorg nog frequent aangemoedigd wordt, zonder stil te staan bij het werkelijke nut en de veiligheid ervan.
Il est surprenant de constater que l’utilisation de ces produits est toujours recommandée et encouragée par bon nombre de professionnels de la santé, sans porter d’attention particulière à leur utilité réelle et leur sécurité.