Vertaling van "heel wat investeringen " (Nederlands → Frans) :

Dit vergt heel wat investeringen die niet zonder risico zijn.
Cela requiert d’importants investissements qui ne sont pas dénués de tout risque.

Of kiezen ze voor een goed functionerende, toekomstgerichte en democratische gezondheidszorg die weliswaar heel wat investeringen vergt, maar die tevens een grote maatschappelijke en economische ‘return on investment’ oplevert?
Ou optera-t-il plutôt pour des soins de santé démocratiques, tournés vers l’avenir qui fonctionneraient bien ? Un tel système de soins de santé nécessite certes beaucoup d’investissements, mais il permettrait un grand « retour sur investissement » au niveau social et économique.

Om dergelijke investeringen ook tot een succes te maken dienen heel wat hindernissen overwonnen te worden.
Pour faire de ces investissements un succès, il est nécessaire de surmonter de multiples obstacles.