Vertaling van "gezondheidstoestand van vele organen " (Nederlands → Frans) :

Deze producten spelen een beslissende rol in het bevorderen van het celenergiemetabolisme, waarvan een slechte werking vaak de gezondheidstoestand van vele organen vermindert en zodoende de gezondheid van het volledige lichaam op een negatieve manier kan beïnvloeden.
Ces produits jouent un rôle décisif en favorisant le métabolisme énergétique des cellules, dont le dysfonctionnement affecte souvent l'état de santé de nombreux organes et appareils, au point de conditionner de façon négative la santé du corps tout entier.

Het beïnvloedt tevens vele organen en stofwisselingsprocessen in het lichaam.
Elle influence également de nombreux organes et processus métaboliques dans l'organisme.

Ze beïnvloedt onder andere de controle van de celdeling en de celdifferentiatie in vele organen (lever, darm, longen…).
Elle influence entre autres le contrôle de la prolifération et de la différentiation cellulaire dans de nombreux organes (foie, intestin, poumons…).

- een ziekte van het afweersysteem die vele organen van uw lichaam aantast (SLE; systemische lupus erythematodes)
- une maladie du système immunitaire touchant de nombreux organes du corps (lupus érythémateux disséminé)

de algemene gezondheidstoestand van de patiënt, of anders gezegd de manier waarop de voornaamste vitale organen functioneren.
l‘état général du patient, autrement dit la manière dont fonctionnent ses principaux organes vitaux.

Gezien de vele onbekenden die nog bestaan omtrent het Chronisch vermoeidheidssyndroom en gezien de relatieve onzekerheid die bestaat over de wijze waarop de behandeling van de getroffen patienten het best georganiseerd en gefinancierd kan worden, bepaalt de overeenkomst dat het de opdracht van de Akkoordraad is om de betrokken organen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging hieromtrent te informeren.
En raison des nombreuses inconnues qui subsistent au sujet du Syndrome de fatigue chronique et de l’incertitude relative concernant le meilleur mode d’organisation et de financement à adopter pour le traitement des patients concernés, la convention stipule que la mission du Conseil d’accord consiste à informer à ce sujet les organes concernés de l’assurance obligatoire soins de santé.

Niet al die organen geven wetenschappelijk advies maar vele maken bij hun taakuitoefening gebruik van wetenschappelijke kennis.
L’ensemble de ces organes n’émettent pas un avis scientifique, mais nombreux sont ceux qui utilisent les connaissances scientifi ques dans l’exécution de leur tâche.

Organiseren: het RIZIV is een plaats van ontmoeting tussen vele actoren in de ziekte- en invaliditeitsverzekering. Meer dan 100 beheersorganen, overlegorganen, erkenningsorganen, technische organen, bestraffingsorganen, etc. worden ondersteund door de RIZIV-administratie, zowel op beleidsinhoudelijk, reglementair, technisch als administratief vlak.
organes de sanction, etc. sont soutenus par l’administration de l’INAMI aux niveaux stratégique, réglementaire, technique et administratif.

Er is geen referentiekader en de diversiteit aan thema’s en organisatievormen van de vele publieke organen met een adviserende functie resulteert in een gefragmenteerd veld waar overzicht en inzicht zoek zijn.
Il n’existe pas de cadre, et la diversité des thèmes et des formes d’organisation des organes publics ayant une fonction consultative en font un domaine fragmenté qu’il n’est pas possible d’appréhender globalement.