Traduction de «gezondheid te integreren in hun dagelijkse » (Néerlandais → Français) :

EU-OSHA levert een belangrijke bijdrage aan een gezondere, veiligere en meer productieve werkvloer in Europa. Het nodigt de Europese burgers dan ook uit om op 9 mei veiligheid en gezondheid te integreren in hun dagelijkse leven.
En tant que contributeur principal à des lieux de travail plus sains, sécurisés et productifs en Europe, l'EU-OSHA invite les citoyens européens ce 9 mai à intégrer la sécurité et la santé au travail dans leur quotidien.

Door kennis te nemen van de strategische oriëntaties kunnen de ziekenhuizen de aangeboden ondersteuning en begeleiding van de overheid ook beter integreren in hun dagelijkse werking, en in hun beleid anticiperen op de toekomstige ontwikkelingen die door de overheid worden geïnitieerd en ondersteund. Het is voor de overheid essentieel dat zij met de ziekenhuizen in de komende jaren een samenwerkingsrelatie ontwikkelt die gebaseerd is op ‘partnerschap’.
En prenant connaissance de ces orientations stratégiques, les hôpitaux seront en mesure, d’une part, de mieux intégrer dans leur fonctionnement de tous les jours le soutien et l’accompagnement que leur apportent les pouvoirs publics, et d’autre part, d’anticiper au niveau de leur politique les développements futurs initiés et appuyés par les autorités.

Zo kunnen we hen beter ondersteunen in hun dagelijkse strijd voor de gezondheid van hun patiënten.
Nous pouvons ainsi mieux les soutenir dans leur combat quotidien pour la santé de leurs patients.

Ook al doen steeds meer mensen aan sport tijdens hun vrije tijd, bereikt de meerderheid van de bevolking niet de dagelijkse behoefte aan fysieke beweging die nodig is voor een betere gezondheid.
Même si de plus en plus de personnes font du sport pendant leurs loisirs, la majorité de la population n’atteint pas le niveau d’activité physique hebdomadaire bénéfique sur la santé.