Vertaling van "gezonde cellen aan te tasten " (Nederlands → Frans) :

De radiometabolische therapie bereikt de tumorcellen zonder grotendeels de gezonde cellen aan te tasten.
La thérapie radio-métabolique atteint les cellules tumorales en épargnant relativement les cellules saines.

Bijwerkingen - Cytostatica tasten naast kankercellen ook gezonde cellen die zich vermenigvuldigen aan.
Effets secondaires - Les cytostatiques n’attaquent pas uniquement les cellules cancéreuses, mais également les cellules saines qui se multiplient.

Maar dat die gestimuleerde T-cellen ook gezonde cellen konden aanvallen, was wel een probleem .
Le problème était que ces cellules T stimulées pouvaient également s’attaquer aux cellules saines : c’est ce que l’on appelle une réaction auto-immune.

Veel geneesmiddelen die in een chemotherapie gegeven worden, maken geen onderscheid tussen kankercellen en gezonde cellen.
De nombreux médicaments administrés dans le cadre d’une chimiothérapie ne font pas la différence entre les cellules cancéreuses et les cellules saines.

Chemotherapie heeft als bedoeling om de kankercellen te doden, maar tast helaas ook de gezonde cellen aan.
Si la chimiothérapie a pour but de tuer les cellules cancéreuses, elle endommage hélas aussi les cellules saines.

Tijdens de rustperioden van de chemokuur krijgen de gezonde cellen de tijd om te herstellen, en dan verdwijnen de bijwerkingen meestal weer.
Pendant les périodes de repos de la chimiothérapie, les cellules saines ont le temps de se rétablir, ce qui, généralement , permet aux effets secondaires de disparaître.

Chemotherapie en radiotherapie vernietigen vaak niet enkel kankercellen maar ook een aantal gezonde cellen waaronder bloedplaatjes.
La chimiothérapie et la radiothérapie détruisent souvent, outre les cellules cancéreuses, un certain nombre de cellules saines, notamment les plaquettes.

Bestraling is een lokale behandeling met als doel de kankercellen te vernietigen, terwijl de gezonde cellen zo veel mogelijk gespaard blijven.
L’irradiation est un traitement local qui tue les cellules cancéreuses tout en épargnant au maximum les cellules saines.

Apoptose is een proces waarbij de cel zichzelf afbreekt. Dit gebeurt niet bij gezonde cellen (4) .
Les cellules saines ne sont pas affectées (4).

De grondreden van deze filosofie is de vaststelling dat, bij gezonde organismen, cellen perfect zijn georganiseerd en op de beoogde manier met elkaar communiceren.
La justification de cette philosophie est l'observation que, dans un organisme sain, les cellules sont organisées de façon adaptée et communiquent entre elles de la manière prévue.