Traduction de «gezond met bewegingsprogramma rekanto » (Néerlandais → Français) :

Meer dan 900 (ex-)patiënten sporten gezond met bewegingsprogramma Rekanto en getuigen
La Fondation contre le Cancer aide les patients à retrouver leur énergie ! Plus de 900 personnes participent aujourd’hui au programme RaViva et témoignent de leur expérience.

Het bewegingsprogramma Rekanto: gratis sessies omnisport, fitness, aquagym, yoga, tai chi en nordic walking voor mensen in behandeling voor kanker of tot een jaar na een behandeling. Met Rekanto kan je je vermoeidheid bestrijden en een omkaderde fysieke activiteit blijven uitoefenen (www.rekanto.be – 078 15 15 50 op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 9 en 12 u.).
Via son programme Raviva : des séances gratuites de gymnastique, fitness, aqua-gym, yoga, taï-chi et marche nordique pour personnes en cours de traitement ou pendant la première année après un traitement afin notamment de lutter contre la fatigue et de maintenir une activité physique régulière (plus d'informations sur www.raviva.be ou par téléphone au 078 15 15 50, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h).

Sociale dienstverlening voor patiënten en hun naasten (schoonheidsverzorging, bewegingsprogramma Rekanto)
Accompagnement des patients et des proches (soins esthétiques à l’hôpital, camp Tournesol pour les enfants malades, programme d’activités physiques Raviva)

De Stichting organiseert vele van dit soort activiteiten in het kader van het bewegingsprogramma Rekanto.
La Fondation contre le Cancer organise de nombreuses activités de ce type dans le cadre du programme Raviva.

Stichting tegen Kanker investeert daarom al meer dan vijf jaar in Rekanto, een gratis en professioneel begeleid bewegingsprogramma dat aangepast is aan de noden en behoeften van mensen met of net na kanker.
La Fondation contre le Cancer investit depuis plus de cinq ans dans RaViva, un programme gratuit d’activités physiques spécialement conçu pour les personnes atteintes - ou ayant été atteintes récemment - d’un cancer.

Via Rekanto, een bewegingsprogramma van Stichting tegen Kanker, doe ik ook aan yoga. Dat helpt me om een zekere sereniteit te bewaren”.
Le yoga, que je pratique grâce au programme Raviva de la Fondation contre le Cancer, m’a aussi permis retrouver une certaine sérénité».

Schrijf je in voor Rekanto, ons bewegingsprogramma voor kankergerelateerde vermoeidheid.
Le programme d’activités physiques Raviva permet de lutter contre la fatigue due au cancer.