Traduction de «gewoon een document invullen » (Néerlandais → Français) :

Om u als loontrekkende in te schrijven, laat u gewoon een document invullen door uw nieuwe werkgever.
Pour être inscrit un tant que tel, il suffit de faire compléter un document par votre nouvel employeur.

Werkzoekenden moeten gewoon Z (van ziekte) blijven invullen in de vakjes van de overeenkomstige dagen.
Les demandeurs d'emploi quant à eux se contenteront de continuer à inscrire un " M" (comme maladie) dans les cases des jours correspondants.

Symbio bezorgt je een document dat je laat invullen door de vakbond of door de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, de HVW.
Pour ce faire, tu dois demander à ton organisme de paiement des allocations de chômage (syndicat ou CAPAC) de compléter le document fourni par Symbio.

De titularis en de persoon die inschrijving wenst als persoon ten laste moeten een document invullen.
Un document doit être complété par le titulaire et la personne demandant son inscription en tant que personne à charge.

Deze geeft een gunstig advies op basis van een uitvoerig medisch attest. Óf u laat uw behandelende arts of het ziekenhuis dit document invullen.
L’accord est donné sur base d’un certificat médical circonstancié ou vous pouvez tout simplement faire compléter notre document par votre médecin traitant ou par l’hôpital.

Als u voorheen zelfstandige was, moet de uitbetalingsinstelling voor werkloosheidsuitkeringen (de vakbond of de HVW) een document invullen dat bewijst dat u geniet van het statuut van volledige werkloosheid.
Si vous étiez travailleur indépendant, l’organisme de paiement des allocations de chômage (syndicat ou CAPAC) doit compléter un document nous indiquant que vous êtes chômeur complet indemnisé.

De titularis en de persoon die inschrijving wenst als persoon ten laste moeten een document invullen.
Un document doit être complété par le titulaire et la personne demandant son inscription.

Indien zijn beslissing positief is, ontvang je de nodige documenten voor de berekening van de uitkeringen, het zogenoemde inlichtingsblad. Dat document moet je volledig invullen, een gedeelte zelf en een gedeelte door je werkgever of de werkloosheidsdienst, en dan terugsturen.
Si sa décision est positive, vous recevez les documents nécessaires au calcul des indemnités (feuille de renseignements) à nous renvoyer dûment complétés, signés par vous-même et par votre employeur ou le service du chômage.

Dit document heb je eerder al ontvangen van je ziekenfonds en moet je laten invullen door je werkgver of werkloosheidsinstelling.
Ce document, format carte postale, vous a été remis par la mutualité et doit être rempli par l’employeur ou l’organisme qui paie l’allocation de chômage.

Als de adviserend geneesheer een gunstig advies verleent, ontvang je een document dat je logopedist moet invullen.
Si le médecin-conseil rend un avis positif, vous recevrez une lettre d'accord que le logopède devra compléter.