Vertaling van "gewone gebruiker vanaf 18 augustus " (Nederlands → Frans) :

Gewasbeschermingsmiddelen op maat van de gewone gebruiker vanaf 18 augustus 2012
Des produits phytopharmaceutiques adaptés aux utilisateurs amateurs à partir du 18 août 2012

Artikel 18 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen bepaalt dat “buiten het met bijzondere redenen omklede geval van hoogdringendheid”, de tekst van alle ontwerpen van reglementaire besluiten aan het beredeneerd advies van de afdeling wetgeving moet worden onderworpen.
L’article 18 de la loi ordinaire de réformes institutionnelles du 9 août 1980 stipule que “hors les cas d’urgence spécialement motivés”, le texte de tous les projets d’arrêtés réglementaires doit être soumis à l’avis motivé de la section de législation.

Vanaf 18 augustus 2012 worden gewasbeschermingsmiddelen voor amateurs gebruiksvriendelijker en veiliger verpakt en krijgen ze een duidelijker etiket.
A partir du 18 août 2012, les produits phytopharmaceutiques pour les non professionnels seront plus pratiques à utiliser, mieux emballés et disposeront d’une étiquette plus lisible.

Veranderingen voor kinderen en jongvolwassenen tot 18 jaar, vanaf 1 augustus 2008:
Changements pour les enfants et les adolescents jusqu’à 18 ans, depuis le 1 er août 2008 :

Producenten van gewasbeschermingsmiddelen krijgen vanaf 18 augustus 2012 twee jaar de tijd om hun verpakking en etikettering aan de nieuwe wetgeving aan te passen.
A partir du 18 août 2012, les fabricants de produits phytopharmaceutiques ont deux années pour adapter leurs emballages et étiquettes à la nouvelle réglementation.

Koninklijk besluit van 18 mei 2009 van toepassing vanaf 1 augustus 2009 - Therapeutische elastische beenkousen + medisch voorschrift.
Arrêté royal du 18 mai 2009 d'application à partir du 1 er août 2009 – Bas élastiques thérapeutiques pour la jambe + prescription médicale ;

Concreet zal een gewasbeschermingsmiddel in België vanaf 18 augustus 2012 maar voor één toepassing kunnen worden toegelaten: voor professioneel of voor amateurgebruik.
Dès le 18 août 2012, un produit phytopharmaceutique ne pourra être utilisé que pour un seul usage : soit amateur, soit professionnel.

Koninklijk besluit van 18 mei 2009 van toepassing vanaf 1 augustus 2009 - Therapeutische elastische beenkousen + medisch voorschrift;
Arrêté royal du 18 mai 2009 d'application à partir du 1 er août 2009 – Bas élastiques

Inderdaad, kunnen sommige artikelen van het KB van 10 januari 2010 pas op 18 augustus 2012 in werking treden, namelijk op het ogenblik dat de splitsing van erkenningen van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in middelen erkend voor amateur- of beroepsgebruik wordt ingevoerd.
En effet, certains articles de l’AR du 10 janvier 2010 ne peuvent entrer en vigueur qu’au 18 août 2012, au moment où les agréments des pesticides à usage agricole seront scindés en produits destinés aux amateurs et produits à usage professionnel.

Vanaf de 18 de eeuw werd, met de opkomst van de scheikunde, steeds meer gebruik gemaakt van chemische middelen: eerst alcohol, later formol.
A partir du 18 ème siècle, il est de plus en plus fréquemment fait usage, en raison des progrès de la chimie, de produits chimiques : d'abord l'alcool, plus tard le formol.