Traduction de «steeds meer gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overheidssector voelt steeds meer de druk van de groeiende verwachtingen van de gebruikers, moet steeds efficiënter werken en daarbij rekening houden met strikte budgettaire verplichtingen.
En effet, le secteur public est actuellement confronté à la pression des attentes croissantes des usagers, doit répondre à des objectifs de performances de plus en plus clairement affichés et tout cela en tenant compte des contraintes budgétaires strictes.

Het toenemend gebruik van mobiele telefoons maakt dat steeds meer huishoudens geen vast telefoontoestel (meer) hebben en dus ook niet zijn opgenomen in de telefoongids.
L’utilisation croissante des téléphones mobiles fait que de plus en plus de ménages ne disposent plus d’une ligne téléphonique fixe.

Hoewel vaccins voor diergeneeskundig gebruik meestal zogenaamde “klassieke” vaccins (= geïnactiveerd of verzwakt) zijn, ontwikkelen de betrokken bedrijven momenteel steeds meer vaccins op basis van genetische manipulatie (genetic engineering).
La plupart des vaccins à usage vétérinaire sont des vaccins dits « classiques » (= inactivés ou atténués) mais de plus en plus, les firmes concernées mettent au point des vaccins à usage vétérinaire en utilisant le génie génétique (genetic engeneering).

Door het toenemend gebruik van bisfosfonaten is er ook steeds meer aandacht voor een aantal mogelijke, maar zeldzame ongewenste effecten van deze geneesmiddelen.
Vu l’utilisation croissante des bisphosphonates, on s’intéresse aussi de plus en plus à certains effets indésirables potentiels, quoique rares, de ces médicaments.

Het klopt dat in de zuidelijke landen bepaalde verbouwbare gronden of bosgronden, die traditioneel gericht zijn op de productie van levensmiddelen (voor plaatselijk gebruik), steeds meer concurrentie ondervinden van gewassen voor biobrandstoffen (voor de productie van energie of voeding) die gericht zijn op de export.
Il est parfaitement exact que, dans les pays du Sud, certaines terres forestières ou cultivables, traditionnellement orientées vers les productions vivrières (à usage local), sont de plus en plus concurrencées par des cultures de biocarburants (à des fins énergétiques ou alimentaires) tournées vers l’exportation.

Steeds meer producten worden als spray verkocht, wat ertoe bijdraagt dat de gevaarlijke bestanddelen van de detergens in onze woningen zweven: verlucht tijdens en na het gebruik!
De plus en plus de produits sont vendus sous la forme d’aérosols, ce qui contribue à répandre les ingrédients dangereux du détergent, en suspension, dans l’atmosphère interne de nos habitations : aérer pendant et après l’usage !

Vervolgens kwam de industrialisatie De fabricage van voedingsmiddelen heeft deze richting gevolgd en het gebruik van steeds meer additieven werd veralgemeend.
Puis vint l’industrialisation La fabrication des denrées alimentaires suivit cette orientation et l’utilisation d’additifs de plus en plus nombreux se généralisa.

Vanaf de 18 de eeuw werd, met de opkomst van de scheikunde, steeds meer gebruik gemaakt van chemische middelen: eerst alcohol, later formol.
A partir du 18 ème siècle, il est de plus en plus fréquemment fait usage, en raison des progrès de la chimie, de produits chimiques : d'abord l'alcool, plus tard le formol.

Huidige situatie Navelstrengbloedbanken voor allogeen gebruik spelen steeds meer een prominente rol op het gebied van transplantatie van hematopoïetische stamcellen (HSC).
Situation actuelle Les banques de sang de cordon ombilical à usage allogénique jouent un rôle de plus en plus important dans le domaine de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques (CSH).

Het zou ten andere wenselijkzijn om bij het Raadgevend Comité Bio-Ethiek te vragen of het opslaan van eengrote hoeveelheid O RhD neg-bloed, waarvan het gebruik een (onopgeloste) vraagblijft, opportuun is; te meer daar er aan bloedeenheden geschonken door ORh D negatieve donors steeds een grote nood bestaat.
Il serait par ailleurs souhaitable d’interroger le Comité consultatif de Bio-éthique sur l’opportunité de stocker des O Rh D neg, dont l’utilisation reste une question (non résolue); d’autant plus que les besoins en unités de sang offertes par des donneurs O Rh D neg sont toujours considérables.