Vertaling van "vanaf 18 augustus " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 18 augustus 2012 worden gewasbeschermingsmiddelen voor amateurs gebruiksvriendelijker en veiliger verpakt en krijgen ze een duidelijker etiket.
A partir du 18 août 2012, les produits phytopharmaceutiques pour les non professionnels seront plus pratiques à utiliser, mieux emballés et disposeront d’une étiquette plus lisible.

Producenten van gewasbeschermingsmiddelen krijgen vanaf 18 augustus 2012 twee jaar de tijd om hun verpakking en etikettering aan de nieuwe wetgeving aan te passen.
A partir du 18 août 2012, les fabricants de produits phytopharmaceutiques ont deux années pour adapter leurs emballages et étiquettes à la nouvelle réglementation.

Concreet zal een gewasbeschermingsmiddel in België vanaf 18 augustus 2012 maar voor één toepassing kunnen worden toegelaten: voor professioneel of voor amateurgebruik.
Dès le 18 août 2012, un produit phytopharmaceutique ne pourra être utilisé que pour un seul usage : soit amateur, soit professionnel.

Gewasbeschermingsmiddelen op maat van de gewone gebruiker vanaf 18 augustus 2012
Des produits phytopharmaceutiques adaptés aux utilisateurs amateurs à partir du 18 août 2012

Veranderingen voor kinderen en jongvolwassenen tot 18 jaar, vanaf 1 augustus 2008:
Changements pour les enfants et les adolescents jusqu’à 18 ans, depuis le 1 er août 2008 :

Koninklijk besluit van 18 mei 2009 van toepassing vanaf 1 augustus 2009 - Therapeutische elastische beenkousen + medisch voorschrift;
Arrêté royal du 18 mai 2009 d'application à partir du 1 er août 2009 – Bas élastiques

Het koninklijk besluit van 18 mei 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juni 2009 en van toepassing vanaf 1 augustus 2009, wijzigt het artikel 27 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
L’arrêté royal du 18 mai 2009, publié le 5 juin 2009 au Moniteur belge et entrant en vigueur le 1 er août 2009, modifie l’article 27 de la nomenclature des prestations de santé.

Koninklijk besluit van 18 mei 2009 van toepassing vanaf 1 augustus 2009 - Therapeutische elastische beenkousen + medisch voorschrift.
Arrêté royal du 18 mai 2009 d'application à partir du 1 er août 2009 – Bas élastiques thérapeutiques pour la jambe + prescription médicale ;

Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2009/15 van 28 augustus 2009, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 18 maart 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2009 en van toepassing vanaf 1 september 2009, inzake endoprothesen.
Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2009/15 du 28 août 2009, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 18 mars 2009, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2009 et d’application au 1 er septembre 2009, en matière d’endoprothèses.

Het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 voert vanaf 1 oktober 2010 een nieuwe verstrekking in, voorbehouden aan de algemene internist en de geaccrediteerde algemene internist voor een “second opinion” raadpleging.
Depuis le 1 er octobre 2010, l’arrêté royal du 18 août 2010 introduit une nouvelle prestation réservée aux spécialistes en médecine interne et aux spécialistes en médecine interne accrédités pour une consultation “seconde opinion”.