Traduction de «gevonden van enig mutageen effect » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen aanwijzingen gevonden van enig mutageen effect, noch in vitro noch in vivo.
Aucun indice de mutagénicité n’a été constaté, que ce soit in vitro ou in vivo.

Er werd geen metaboliet gevonden die enig effect heeft op de maagzuursecretie.
Aucun métabolite ne s'est avéré avoir un effet sur la sécrétion d'acide gastrique.

Calciumacamprosaat vertoonde geen teratogeen, mutageen of carcinogeen effect, ook is er bij dieren geen effect op de mannelijke of vrouwelijke voortplantingsorganen gevonden.
Le calcium acamprosate n’exerçait aucun effet tératogène, mutagène ou carcinogène, et aucun effet sur les organes reproducteurs masculins ou féminins n’a été observé chez l’animal.

Parameters die wijzen op een mutageen effect werden gevonden in sommige in vitro tests, maar in vivo onderzoek leverde dergelijke effecten niet op.
Des signes laissant entrevoir un effet mutagène ont pu être observés dans certains tests in vitro mais n’ont pas été retrouvés lors des études in vivo.

In de enige beschikbare studie met personen met hartfalen (GISSIHF- studie) werd een zeer beperkt effect gevonden op de totale, maar niet op de cardiovasculaire mortaliteit.
Dans la seule étude disponible ayant inclus des patients insuffisants cardiaques (étude GISSI-HF), un effet très limité a été constaté sur la mortalité totale mais pas sur la mortalité cardio-vasculaire.

In het algemeen werden in serum van zuigelingen verwaarloosbare tot ondetecteerbare spiegels gevonden, met als enige uitzondering een zuigeling met serumspiegels van ongeveer 50% van de spiegels bij de moeder (maar zonder een merkbaar effect op de gezondheid van het kind).
Les nourrissons ont généralement présenté des taux sériques négligeables ou indétectables, à l'exception d'un nourrisson dont les taux sériques étaient égaux à environ 50 % du taux maternel (mais sans effet notable sur la santé de ce nourrisson).