Vertaling van "gevolgen is niet systematisch onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Het effect van topiramaat op botgerelateerde gevolgen is niet systematisch onderzocht bij pediatrische of volwassen populaties.
L’effet du topiramate sur des séquelles osseuses n’a pas été étudié de façon systématique chez l’enfant ou l’adulte.

De veiligheid en werkzaamheid van eletriptan bij patiënten ouder dan 65 jaar zijn niet systematisch onderzocht wegens het kleine aantal van dergelijke patiënten in klinische onderzoeken.
La sécurité d’emploi et l’efficacité de l’élétriptan chez le patient âgé de plus de 65 ans n’ont pas été évaluées de manière systématique en raison du petit nombre de patients de ce type dans les essais cliniques.

De veiligheid van doorgezette behandeling met SUTENT bij patiënten met milde tot ernstige proteïnurie is niet systematisch onderzocht.
La poursuite du traitement par SUTENT chez les patients présentant une protéinurie modérée à sévère n’a pas été évaluée systématiquement.

De veiligheid van doorgezette behandeling met sunitinib bij patiënten met milde tot ernstige proteïnurie is niet systematisch onderzocht.
Des cas de protéinuries et de rares cas de syndrome néphrotique ont été rapportés.

De veiligheid en werkzaamheid van rizatriptan bij patiënten ouder dan 65 jaar zijn niet systematisch onderzocht.
La sécurité d'emploi et l'efficacité du rizatriptan chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas été systématiquement évaluées.

Gebruik van lagere begindoseringen is gemeld, maar is niet systematisch onderzocht.
L’utilisation de doses initiales plus faibles a été rapportée, mais n’a pas été étudiée de façon systématique.

Gebruik van een lagere startdosering is gerapporteerd, maar is niet systematisch onderzocht.
On a fait état de l'utilisation de doses initiales plus faibles, mais cette utilisation n'a pas été étudiée systématiquement.

Een systematisch literatuuroverzicht 4 uit het Verenigd Koninkrijk, waarbij de focus lag op de rol van de geriatrische dagziekenhuizen in rehabilitatie, onderzocht de vraag of bezoek aan een geriatrisch dagziekenhuis gunstiger gevolgen op hun gezondheidsevolutie had dan andere vormen van zorg.
Une synthèse méthodique de la littérature 4 (Royaume- Uni), analysant le rôle des hôpitaux de jour gériatriques dans la réhabilitation, a évalué si un passage à l’hôpital de jour gériatrique a eu des conséquences plus favorables sur l’évolution de la santé par rapport à d’autres formes de soins.

Frankrijk doet niet aan systematische rantsoenering, er zijn geen wachtlijsten maar het ziekenhuisforfait kan andere gevolgen hebben.
La France ne fait pas du rationnement systématique et les listes d’attente n’existent pas mais le forfait des hôpitaux peut avoir d’autres conséquences.

Wanneer een hervorming wordt voorgesteld, zou het dossier systematisch niet alleen de budgettaire impact voor de ziekteverzekering moeten vermelden, maar ook de financiële en andere gevolgen voor de patiënt.
Lorsqu’une réforme est présentée il conviendrait de toujours exiger que le dossier précise non seulement son impact budgétaire pour l’assurance maladie mais aussi ses conséquences financières et autres pour le patient.