Vertaling van "gevolge van te overvloedig gebruik van antibiotica " (Nederlands → Frans) :

Ten gevolge van te overvloedig gebruik van antibiotica en onvoldoende hygiënische maatregelen is een steeds groter deel van Staphylococcus aureus resistent tegen methicilline (Methicilline-resistente Staphylococcus aureus of MRSA). Dit betekent dat deze stammen resistent zijn tegen alle β-lactamantibiotica en door verder uitselecteren in ziekenhuismilieu ook meer weerstandig tegen aminoglycosiden, chinolonen, macroliden en, recent, zelfs vancomycine.
souches sont résistantes à tous les antibiotiques β-lactames et, par sélections ultérieures en milieu hospitalier, elles deviennent également plus résistantes aux aminoglycosides, aux quinolones, aux macrolides et, récemment, même à la vancomycine.

MRSA wordt onder druk van het overvloedig gebruik van antibiotica uitgeselecteerd maar gedraagt zich, afgezien van zijn resistentieprofiel zoals de gevoelige Staphylococcus aureus (MSSA) isolaten.
Le MRSA est sélectionné sous l’influence d’une consommation abondante d’antibiotiques mais en dehors de son profil de résistance, sa pathogénicité est semblable à celle des souches de Staphylococcus aureus sensibles (MSSA).

- bij verschillende vormen van dikke-darmontsteking (b.v. ulceratieve colitis of pseudomembraneuze colitis ten gevolge van het gebruik van bepaalde antibiotica);
dans différentes formes d’inflammation du gros intestin (p.ex. colite ulcéreuse ou colite pseudomembraneuse à la suite de l’utilisation de certains antibiotiques);

Er werden geen nefrotoxische effecten gezien met KEFADIM; aangezien echter bij patiënten met een tijdelijke of aanhoudende vermindering van de urinaire eliminatie ten gevolge van nierinsufficiëntie de serumconcentraties van antibiotica langdurig verhoogd kunnen zijn bij gebruik van de gebruikelijke doseringen, moet de dosering bij deze patiënten worden verlaagd (zie rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening " ).
Aucun effet néphrotoxique n'a été constaté avec KEFADIM; cependant, étant donné que des concentrations sériques élevées et prolongées d'antibiotiques peuvent être observées aux doses habituelles chez des patients présentant une diminution temporaire ou persistante de l'élimination urinaire à la suite d'une insuffisance rénale, on diminuera la posologie chez ces patients (voir rubrique " Posologie et mode d'emploi" ).

Als u in het verleden een ontsteking van een pees (tendinitis) hebt gehad als gevolg van het gebruik van fluorochinolone antibiotica.
si vous avez des antécédents d’inflammation des tendons (tendinite) quand vous avez pris des antibiotiques de type fluoroquinolone dans le passé

- Bij verschillende vormen van dikke darmontsteking (b.v. ulceratieve colitis of pseudomembraneuze colitis ten gevolge van het gebruik van bepaalde antibiotica).
- dans les différentes formes d'inflammation du côlon (p. ex. colite ulcéreuse ou colite pseudomembraneuse, dues à l'utilisation de certains antibiotiques);

Zoals bij andere antibiotica, kan het langdurig gebruik van Keforal een proliferatie van nietgevoelige kiemen tot gevolg hebben met ontwikkeling van een surinfectie.
Comme pour les autres antibiotiques, la prise prolongée de Keforal peut entraîner une prolifération de germes non-sensibles produisant une surinfection.

Gevallen van vulvaire pruritus werden gerapporteerd: bij langdurig gebruik van antibiotica kan inderdaad een vaginitis optreden als gevolg van een onevenwicht in de commensale flora.
Des cas de prurit vulvaire ont été rapportés: lors d’usage prolongé d’antibiotiques des vaginites peuvent en effet se développer par déséquilibre de la flore commensale.

Er werd ontsteking ter hoogte van de intraveneuze injectieplaats waargenomen. Gevallen van vulvaire jeuk werden gerapporteerd: bij langdurig gebruik van antibiotica kunnen inderdaad infecties van de vagina optreden als gevolg van een onevenwicht in de commensale flora.
Des cas de démangeaison vulvaire ont été rapportés: lors d’usage prolongé d’antibiotiques des infections du vagin peuvent en effet se développer par déséquilibre de la flore commensale.

De studie bevestigt het bestaan van een verhoogd risico van resistentie van belangrijke ziektekiemen als gevolg van het gebruik van antibiotica door de individuele patiënt zelf.
Cette étude confirme un risque accru de résistance d’importants germes pathogènes à la suite de l’utilisation d’antibiotiques par le patient individuel lui-même.