Traduction de «fluorochinolone antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden zijn bepaalde anti-aritmica zoals klasse IA (bv.: kinidine, disopyramide, procaïnamide) en klasse III (bv.: amiodaron, sotalol); macrolide antibiotica (bv.: azithromycine, erythromicine, clarithromycine), fluorochinolon antibiotica (bv.: sparfloxacine), sommige antihistaminica (bv.: astemizol, terfenadine); tricyclische antidepressiva (bv.: amitriptyline); sommige tetracyclische antidepressiva (bv.: maprotiline) sommige antipsychotica (bv.: amisulpride, chloorpromazine, haloperidol, melperon, fenothiazines, pimozide, sulpiride, sertindol, tiapride), SSRI’s (bv.: fluoxetine, sertraline, fluvoxamine); antimalaria geneesmiddelen (bv.: kinine, chloroquine, halofantrine); cisapride, pentamidine, tacrolimus, tamoxifen en vincamine.
Les exemples comprennent certains antiarythmiques, comme ceux de Classe IA (par ex. quinidine, disopyramide, procaïnamide) et de Classe III (par ex. amiodarone, sotalol) ; les antibiotiques de la classe des macrolides (par ex. azithromycine, érythromycine, clarithromycine) et de la classe des fluoroquinolones (par ex. sparfloxacine) ; certains antihistaminiques (par ex. astémizole, terfénadine) ; les antidépresseurs tricycliques (par ex. amitriptyline) ; certains antidépresseurs tétracycliques (par ex. maprotiline) ; certains traitements

Als u in het verleden een ontsteking van een pees (tendinitis) hebt gehad als gevolg van het gebruik van fluorochinolone antibiotica.
si vous avez des antécédents d’inflammation des tendons (tendinite) quand vous avez pris des antibiotiques de type fluoroquinolone dans le passé

Tyfus en infecties veroorzaakt door Salmonella-kiemen, in geval een antibiogram stammen resistent tegen fluorochinolone-antibiotica aantoont.
Typhus et infections causées par des Salmonella, en cas d’antibiogramme révélant des germes résistants aux antibiotiques fluorochinolones.

als u ooit peesproblemen (bijv. tendinitis) hebt gehad die verband hielden met een behandeling met fluorochinolone antibiotica.
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau des tendons (par ex. tendinite) liés au traitement par des antibiotiques fluroquinolone.

Ernstige en in een enkel geval fatale overgevoeligheidsreacties zijn namelijk, soms na de eerste dosis, voorgekomen bij patiënten die langs algemene weg (oraal, intramusculair of intraveneus) dosissen fluorochinolone-antibiotica toegediend kregen.
C’est que des réactions d’hypersensibilité sérieuses et dans un seul cas fatales, parfois après la première dose, se sont produites chez des patients recevant, par voie générale (orale, intramusculaire ou intraveineuse), des doses d’antibiotiques faisant partie du groupe des fluoroquinolones.

Algemeen toegediende dosissen fluorochinolone-antibiotica kunnen het theofyllinegehalte in het bloed verhogen, de werking van het oraal antistollingsmiddel warfarine en zijn derivaten versterken of de stofwisseling van cafeïne wijzigen.
L’administration de doses d’antibiotiques faisant partie du groupe des fluoroquinolones par voie générale peut entraîner une élévation des concentrations plasmatiques de théophylline, renforcer le fonctionnement de l’anticoagulant oral warfarine et ses dérivés ou perturber le métabolisme de la caféine.

Het risico op het voorkomen van fluorochinolone resistentie bij CNS was beperkt tot het gebruik van de cephalosporine groep en logischerwijs de fluoroquinolones zelf, zij het minder uitgesproken dan voor S. aureus (bijlage 2). Opmerkelijk is dat de groep ‘overige antibiotica’, die in ons onderzoek grotendeels uit nitrofuranen en afgeleiden bestond (zie hoger), een ongunstig effect blijkt te hebben op MRSA, fluorochinolone resistentie bij S. aureus en Sulfa-TMP resistentie bij E. coli (Tabel 12).
Le risque d’apparition d’une résistance aux fluoroquinolones chez les SCN était limité à l’utilisation du groupe des céphalosporines et, logiquement, des fluoroquinolones mêmes, bien que ce risque soit plus limité que dans le cas de S. aureus (annexe2) Autre constatation intéressante : le groupe « autres antibiotiques » qui se composait essentiellement de nitrofuranes et de leurs dérivés (voir ci-dessus) semble produire un effet néfaste sur les SARM ; cette constatation vaut également pour la résistance des S. aureus aux fluoroquinolones et de E. coli au Sulfa-TMP (cf.

Aminoglycosides + Chinolones (incl. fluorochinolones) -- + Overige antibiotica (vnl nitrofuraan afgeleiden) N observaties 1 211 1 651 1 079 99 389 259
Classe d’antibiotique Anti-infectieux intestinaux (divers, e.a. dérivés de l’imidazole) Tétracyclines Amphénicoles (chloramphénicol) Pénicillines, aminopénicillines +/- acide

Farmacotherapeutische categorie: Anti-infectiosa voor systemisch gebruik – Antibacteriële middelen voor systemisch gebruik – Chinolone antibiotica - Fluorochinolonen ATC code: J01MA12 Levofloxacine Teva is een synthetisch antibacterieel middel van de klasse van de fluorochinolonen en is het S (-) enantiomeer van het racemisch mengsel ofloxacine. Werkingsmechanisme Als fluorochinolone antibioticum werkt levofloxacine op het DNA-DNA-gyrase complex en topoisomerase IV.
Classe pharmacothérapeutique : Anti-infectieux à usage systémique – antibactériens à usage systémique – anti-bactériens de la classe des quinolones – fluoroquinolones Code ATC: J01MA12 Levofloxacine Teva est un agent antibactérien de synthèse de la classe des fluoroquinolones et c’est l’énantiomère S(-) de la substance médicamenteuse racémique ofloxacine.

- streptogramines Aminoglycosides - - - +++ Chinolones (incl. fluorochinolones) +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Overige antibiotica (vnl nitrofuraan +++ +++ +++ afgeleiden) N observaties 6 844 4 042 4 663 3 016 14 794 14 222 298
- streptogramines Aminoglycosides - - - +++ Quinolones, y compris fluoroquinolones +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Autres antibiotiques (principalement +++ +++ +++ dérivés de nitrofuranes) Nbre d’observations 6.844 4.042 4.663 3.016 14.794 14.222 298