Traduction de «gevoerd in december » (Néerlandais → Français) :

De jongste publiekscampagne werd gevoerd in december 2011 – januari 2012.
La campagne publique la plus récente – qui était le prolongement de la campagne de 2009 - 2010 « Somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer.

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; overwegende de bespreking die werd gevoerd tijdens de plenaire zitting van 9 december 2005; geeft het volgende advies :
Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ; considérant la discussion au cours de la séance plénière du 9 décembre 2005; émet l'avis suivant :

De PROTECT II trial werd tussen februari 2007 en december 2008 gevoerd en betrof 43 patiënten.
L’essai PROTECT II a été mené entre février 2007 et décembre 2008 et concernait 43 patients.

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen die werden gevoerd tijdens de plenaire zittingen van 9 december 2005 en 20 januari 2006 ; geeft het volgende advies :
Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions menées au cours des séances plénières du 9 décembre 2005 et du 20 janvier 2006 ; émet l'avis suivant :

Overwegende het voorlopig sneladvies van 23 november 2006 en de besprekingen gevoerd tijdens de plenaire zittingen van 8 december 2006 en van 19 januari 2007 ;
Considérant l’avis rapide provisoire du 23 novembre 2006 et les discussions menées lors des séances plénières du 8 décembre 2006 et du 19 janvier 2007;

Vergoeding ongemakkelijke prestaties zoals bedoeld in de protocols nr. 2009/06 en 2010/01 betreffende de onderhandelingen die respectievelijk op 21 december 2009 en 17 maart 2010 gevoerd zijn in het comité voor de provinciale en de plaatselijke overheidsdiensten (comité C).
Financement des prestations inconfortables, comme visé dans les protocoles n os 2009/06 et 2010/01 relatifs aux négociations menées respectivement le 21 décembre 2009 et le 17 mars 2010 au Comité des services publics provinciaux et locaux (Comité C).

De campagne werd in alle directies gevoerd van 15 september tot 15 december.
La campagne a été menée dans toutes les directions du 15 septembre jusqu’au 15 décembre.