Traduction de «besprekingen gevoerd » (Néerlandais → Français) :

In 2009 zijn verschillende besprekingen gevoerd tussen de FOD Financiën, de beleidsinstanties, de Minister en het RIZIV. Deze besprekingen hebben geleid tot een beslissing van de Ministerraad midden juli 2009.
En 2009 le SPF Finances, les instances politiques, le Ministre et l’INAMI se sont concertés à plusieurs reprises. Les négociations ont abouti à une décision du Conseil des ministres, mi-juillet 2009.

Overwegende het voorlopig sneladvies van 23 november 2006 en de besprekingen gevoerd tijdens de plenaire zittingen van 8 december 2006 en van 19 januari 2007 ;
Considérant l’avis rapide provisoire du 23 novembre 2006 et les discussions menées lors des séances plénières du 8 décembre 2006 et du 19 janvier 2007;

Overwegende het voorlopig advies (Raadgeving 08/2006) van 27 juli 2006 en de besprekingen gevoerd tijdens de plenaire zitting van 8 september 2006;
Considérant l’avis provisoire (Raadgeving 08/2006) du 27 juillet et les discussions menées au cours de la séance plénière du 8 septembre 2006;

Overwegende het voorlopig advies (Raadgeving 10/2006) van 16 augustus 2006 en de besprekingen gevoerd tijdens de plenaire zitting van 8 september 2006;
Considérant l’avis provisoire (Raadgeving 10/2006) du 16 août 2006 et les discussions menées au cours de la séance plénière du 8 septembre 2006;

Aangezien het om de eerste gegevens “Farmanet uniek spoor” gaat, die overigens voor het eerst door het RIZIV zijn verwerkt (en niet meer door de MvM), zijn er heel wat besprekingen gevoerd op het vlak van de indicatoren die door het CEG zijn gedefinieerd om de rijkdom van die gegevens “uniek spoor” zo veel mogelijk te doen uitkomen.
Etant donné qu’il s’agit des toutes premières données « Pharmanet piste unique », par ailleurs traitées pour la première fois par l’Inami (et non plus par la SmalS), de nombreuses discussions ont été engagées au niveau des indicateurs définis par le CEM afin de faire apparaître toute la richesse de ces données « piste unique ».

Verdere besprekingen hiervoor zijn gevoerd in het kader van de task force " administratieve vereenvoudiging" .
Des discussions à ce sujet ont ensuite eu lieu dans le cadre de la task force “simplification administrative”.

In de periode van de 3 de bestuursovereenkomst is het de bedoeling om het eerste gestandaardiseerde rapport te verfijnen (in 2010) en dit rekening houdend met het resultaat van gevoerde besprekingen.
Le but est de peaufiner le premier rapport standardisé au cours du 3 e Contrat d’administration (en 2010) en tenant compte du résultat des discussions menées.

In 2010 zal, voor de gegevens van 2008 (jaar t-2), het eerste gestandaardiseerde rapport worden verfijnd rekening houdend met het resultaat van gevoerde besprekingen, en dit tegen eind september 2010.
En 2010, pour les données de 2008 (année t-2), le premier rapport standardisé sera affiné en tenant compte des résultats des discussions, et ce pour fin septembre 2010.

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen die werden gevoerd tijdens de plenaire zittingen van 9 september en 13 oktober 2005 ; geeft het volgende advies :
Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Considérant les discussions menées lors des séances plénières du 9 septembre et du 13 octobre 2005; émet l'avis suivant :

Hoewel de harmonisatie, met het oog op de vereenvoudiging, op termijn het doel blijft, blijkt uit de analyses en besprekingen die in de werkgroep verzekerbaarheid zijn gevoerd alsook uit de beleidsbeslissingen dat deze op dit ogenblik noch haalbaar noch gewenst is.
Si l’harmonisation, dans un souci de simplification, reste l’objectif à terme, il ressort des analyses et discussions menées en groupe de travail assurabilité ainsi que des décisions politiques que celle-ci n’est pas réalisable ni souhaitée actuellement.