Vertaling van "gevoeligheid van spieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

musculair relaxans | middel dat de spieren ontspant
myorelaxant | décontracturant

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

musculair | met betrekking tot de spieren
musculaire

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

gladde spieren van bronchiole
musculeuse d'une bronchiole

gladde spieren van bronchus
musculeuse bronchique

auto-immune inflammatie van gestreepte spieren
inflammation auto-immune des muscles squelettiques

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn meldingen geweest van spierpijn, gevoeligheid van spieren of spierzwakte, vooral bij inname van cholesterolverlagende geneesmiddelen in combinatie met antiretrovirale behandeling waaronder proteaseremmers en nucleoside-analoga.
Des douleurs musculaires, une sensibilité ou une faiblesse musculaire ont été rapportées, en particulier en cas de prise concomitante de médicaments destinés à baisser le taux de cholestérol avec un traitement antirétroviral comportant des inhibiteurs de la protéase et des analogues nucléosidiques.

Daarnaast zijn bij algemeen gebruik de volgende bijwerkingen gemeld: duizeligheid; spierpijn; leverproblemen; allergische reacties waaronder huiduitslag en netelroos; rode uitslag, soms met schietschijfachtige plekken op de huid (erythema multiforme); spierpijn, gevoeligheid of zwakte van de spieren; afbraak van de spieren; galstenen of ontsteking van de galblaas (mogelijk met buikpijn, misselijkheid, braken); ontsteking van de alvleesklier, vaak met heftige buikpijn; constipatie (verstopping); lager aantal bloedcellen, wat blauwe plekken of bloeding kan veroorzaken (trombocytopenie); waarnemen van kriebelingen/tintelingen; depressie; ongewone vermoeidheid of zwakte; kortademigheid.
De plus les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché: étourdissements; douleurs musculaires; problèmes hépatiques; réactions allergiques y compris rash et urticaire; éruption de plaques rouges en relief, parfois disposées " en cocarde" (érythème multiforme), douleurs musculaires, endolorissement ou faiblesse musculaires; atteinte musculaire; calculs biliaires

myopathie (pijnlijke spieren, gevoeligheid of zwakte van de spieren, niet veroorzaakt door inspanning)
myopathie (douleurs musculaires, faiblesse musculaire, non causée par l'exercice physique)

Zenuwen die de clonische contracties van de spieren van de perineum mogelijk maken Zenuwen van de gevoeligheid van de clitoris, van de uitwendige geslachtsorganen
Nerfs permettant les contractions cloniques des muscles du périnée Nerfs de la sensibilité du clitoris, des organes génitaux externes

Een gevolg van de lipotoxiciteit is met name een lagere gevoeligheid voor insuline in de lever en de spieren (Schrauwen, 2007).
Une conséquence de la lipotoxicité est notamment une diminution de la sensibilité à l’insuline dans le foie et le muscle (Schrauwen, 2007).

- pijn of gevoeligheid in de borst, spieren of gewrichten.
- Douleurs ou douleur à la pression au niveau de la poitrine, des muscles ou des articulations.

Zeer zelden (bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten): Afname van het aantal witte bloedcellen (waardoor de kans op het ontstaan van infecties toeneemt), afname van het aantal bloedplaatjes (waardoor makkelijke blauwe plekken ontstaan of de stollingstijd kan verlengen), toename van de glucoseconcentratie in het bloed, gespannen spieren of verhoogde weerstand voor passieve bewegingen (hypertonie), tintelingen of een doof gevoel in de handen of voeten, een hartaanval, een onregelmatige hartslag, ontsteking van de bloedvaten, ontsteking van de lever of de pancreas, ontsteking van het maagslijmvlies, zwelling van het tandvlees, toename van de concentratie van de leverenzymen, gele verkleuring van de huid en de ogen, verhoogde gevoeligheid van de huid voor licht, allergische reacties (jeuk, rode vlekken op de huid, zwelling van het gelaat, de mond en/of de larynx (strottenhoofd) met jeuk en rode vlekken, andere verschijnselen van allergie met ontsteking en schilferen van de huid, die soms levensbedreigend zijn).
Très rares (affectant moins de 1 patient sur 10.000) : Diminution du nombre de globules blancs (ce qui peut augmenter le risque d’infections), diminution du nombre de cellules sanguines d’un certain type, appelées plaquettes (pouvant entraîner facilement l’apparition de bleus ou un temps de saignement prolongé), augmentation du glucose dans le sang, augmentation de la raideur des muscles ou augmentation de la résistance aux mouvements passifs (hypertonie), picotement ou engourdissement des mains ou des pieds, attaque cardiaque et battements du cœur irréguliers, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du foie ou du pancréas, inflammation de la paroi de l’estomac, épaississement des gencives, augmentation des

- hydrochloorthiazide kan de gevoeligheid voor curariserende middelen (geneesmiddelen gebruikt in de anesthesie om de spieren te verslappen) verhogen .
- L’hydrochlorothiazide peut augmenter la sensibilité aux médicaments curarisants (médicaments utilisés en anesthésie pour paralyser les muscles).

leverziekte (hepatitis; die geassocieerd kan worden met geelzucht (een gele verkleuring van de huid)) abnormale galafscheiding door de lever, ook geelzucht ontsteking van de galblaas (vooral bij patiënten met galstenen) ernstige huidziekten met blaarvorming, roodheid en afschilfering, waaronder erythema multiforme, stevens-johnsonsyndroom, exfoliatieve dermatitis, toxische epidermale necrolyse, purpura, cutane lupus erythematosus (een immuunziekte die een ontsteking van de huid veroorzaakt), pemfigus en erytrodermie (roodheid van de huid) een vermindering van de hoeveelheid urine (oligurie) interstitiële nefritis (een nierziekte) borstgroei bij de man (gynaecomastie) een groep van symptomen waaronder alle of enkele van de volgende: koorts, serositis (ontsteking in de lichaamsholtes, zoals borst en buik), vasculitis (ontsteking van de bloedvaten), spierpijn of ontsteking van de spieren, gewrichtspijn of ontsteking van de gewrichten, gewijzigde bloedtests (positieve ANA-antilichamen, een gestegen erytrocytensedimentatiesnelheid [ESR], een stijging van het aantal witte bloedcellen (eosinofilie, leukocytose), huiduitslag, gevoeligheid van de huid voor licht (fotosensibiliteit), en andere huidproblemen.
fonction hépatique anormale, dommage hépatique (nécrose hépatique) une augmentation des enzymes hépatiques (un test sanguin examinant la fonction du foie) ou du taux de bilirubine dans le sang maladie hépatique (hépatite; qui peut être associée à une jaunisse (une coloration jaune de la peau) sécrétion biliaire anormale par le foie, y compris jaunisse inflammation de la vésicule biliaire (en particulier chez les patients présentant des calculs biliaires) maladies cutanées sévères avec formation d’ampoules, de rougeur et de desquamation, y compris érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliative, nécrolyse épidermique toxique, purpura, lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune causant une inflammation de la peau), pemphigus et érythrodermie (rougeur de la peau) une diminution du volume d’urine (oligurie) néphrite interstitielle (une maladie rénale) agrandissement des seins chez les hommes (gynécomastie) un ensemble de symptômes incluant tous ou quelques uns des suivants: fièvre, sérosite (inflammation au niveau des cavités corporelles, telles que la poitrine et le ventre, vasculite (inflammation des vaisseaux sanguins), douleur musculaire ou inflammation des muscles, douleur articulaire ou inflammation des articulations, altération des tests sanguins (anticorps ANA positifs, une élévation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes [ESR]), une augmentation des globules blancs (éosinophilie, leucocytose), éruption cutanée, sensibilité cutanée à la lumière (photosensibilité) et autres problèmes cutanés.

Ter hoogte van de bronchiale gladde spieren vermindert de ISA van pindolol het risico op bronchospasmen bij niet-astmatische patiënten met een obstructieve respiratoire aandoening; toch is de gevoeligheid voor bèta2-stimuli verminderd.
L'ASI du pindolol au niveau des muscles lisses bronchiques réduit le risque de bronchospasme chez les sujets non asthmatiques présentant une affection respiratoire obstructive; cependant la sensibilité aux bêta-2-stimulants est diminuée.