Vertaling van "gevoeliger aan centrale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten Patiënten gevoelig aan urineretentie (prostaathypertrofie, ).
Agés: plus sensibles aux effets centraux Prédisposés à rétention urinaire (hypertrophie prostate, ).

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten
Agés: plus sensibles aux effets centraux

Ouderen – Gevoeliger aan centrale ongewenste effecten – Verergering van cognitieve achteruitgang
– plus sensibles aux effets indésirables centraux

Activering van deze 5-HT 1B - en 5-HT 1D -receptoren kan leiden tot de constrictie van pijnveroorzakende intracraniële bloedvaten en remming van de afgifte van neuropeptiden waardoor de ontsteking in gevoelige weefsels afneemt en de centrale pijntransmissie via centrale trigeminuszenuwen wordt verminderd.
L'activation de ces récepteurs 5-HT 1B et 5-HT 1D peut entraîner la constriction des vaisseaux sanguins intracrâniens responsables de la douleur et l'inhibition de la libération de neuropeptides ; cette inhibition entraîne une diminution de l'inflammation dans les tissus sensibles et de la transmission du signal de la douleur au niveau central par la voie trigéminée.

Oudere personen, patiënten met arteriosclerose of antecedenten van idiosyncrasie voor andere geneesmiddelen en patiënten die een belangrijk probleem van het centraal zenuwstelsel in het kader van de ziekte van Parkinson vertonen zijn bijzonder gevoelig voor de ongewenste effecten, voornamelijk voor de centrale (verwarring, agitatie, gedragsproblemen, nausea en braken).
Les sujets âgés, les patients ayant une artériosclérose ou des antécédents d'idiosyncrasie vis-à-vis d'autres médicaments et les patients présentant un problème important du S.N.C. dans le cadre de la maladie de Parkinson sont spécialement susceptibles d'effets indésirables, surtout concernant le système nerveux central (confusion, agitation, troubles du comportement, nausée et vomissement).

- bij oudere personen: ze zijn zeer gevoelig voor de ongewenste centrale nevenwerkingen (verwarring).
- chez les personnes âgées : elles sont très sensibles aux effets indésirables centraux (confusion).

Aantasting van het zenuwstelsel Ouderen zijn bijzonder gevoelig voor de effecten van dit type geneesmiddel (kalmerende geneesmiddelen van het centrale zenuwstelsel).
Affections du système nerveux Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aux effets de ce type de médicaments (médicaments dépresseurs du système nerveux central).

Kinderen zijn gevoeliger voor de effecten van benzodiazepines op het centrale zenuwstelsel; aangezien het metabolisme nog niet volledig ontwikkeld is bij kinderen, kan de vorming van inactieve metabolieten geremd worden of onvolledig zijn.
Les enfants sont plus sensibles aux effets des benzodiazépines sur le système nerveux central ; étant donné que le métabolisme n’est pas encore complètement développé chez l’enfant, la formation de métabolites inactifs peut être empêchée ou être incomplète.

Kinderen zijn gevoeliger voor de effecten van benzodiazepines op het centrale zenuwstelsel.
Les enfants ont une sensibilité accrue aux effets des benzodiazépines sur le système nerveux central.

Kinderen zijn meer gevoelig voor de effecten van benzodiazepines op het centrale zenuwstelsel.
Les enfants sont plus sensibles aux effets des benzodiazépines sur le système nerveux central.