Vertaling van "gevoelige maag wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u een gevoelige maag heeft, kan u desalniettemin Nurofen best samen met wat voedsel innemen.
Lorsque vous avez l’estomac sensible, il est toutefois conseillé de donner Nurofen ensemble avec des aliments.

Inname van Nurofen met voedsel en drank Aan patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden Nurofen Smelttabletten in te nemen tijdens een maaltijd.
Aliments et boissons Pour les patients présentant une sensibilité de l’estomac, il est recommandé de prendre Nurofen au cours du repas.

Voor patiënten met een gevoelige maag wordt aanbevolen om Nurofen samen met voedsel in te nemen.
Pour les patients ayant l’estomac sensible, il est recommandé de prendre Nurofen en même temps que des aliments.

Patiënten met een gevoelige maag wordt aanbevolen Ibuprofen Teva 2 % tijdens de maaltijden te gebruiken.
Il est recommandé aux patients dont l’estomac est sensible de prendre Ibuprofen Teva 2 % sirop pendant les repas.

Patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden ibuprofen te nemen tijdens de maaltijd.
Chez les patients ayant un estomac sensible, il est recommandé de prendre ibuprofen pendant les repas.

Patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden Ibuprofen EG in te nemen tijdens een maaltijd.
Chez les patients ayant un estomac sensible, il est recommandé de prendre Ibuprofen EG pendant un repas.

Mensen met een gevoelige maag krijgen de raad om Ibuprofen Sandoz in te nemen tijdens maaltijden.
Il est recommandé aux personnes ayant un estomac sensible de prendre Ibuprofen Sandoz pendant les repas.

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag of er geen bepaalde diersoorten zouden zijn die hieraan specifiek gevoelig zijn, zoals bepaalde soorten met een enkelvoudige maag bijvoorbeeld. Betreffende volksgezondheid stelt het Wetenschappelijk Comité de vraag of er geen risico is op de overdracht van solanine via dierweefsel en of er dus geen gevaar is dit terug te vinden in dierlijke producten zoals vlees of melk bvb.
En ce qui concerne la santé publique, le Comité scientifique souhaiterait aussi savoir s'il n'y a pas un risque de transfert de la solanine au travers des tissus animaux et donc s'il n'y a pas un risque de retrouver ce composé dans les produits animaux tels que la viande ou le lait par exemple.