Traduction de «gevoelige apparatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

dispenser voor hoes voor medische apparatuur
distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement

wagen voor elektromechanische apparatuur
chariot de transport pour dispositif électromécanique

educatie over medische uitrusting of apparatuur
enseignement sur un dispositif ou un équipement médical

herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur
champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements

biomedische apparatuur
équipement biomédical

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

larynx: gevoelig
larynx sensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeer gevoelige apparatuur (laser)
Appareillage très sensible (laser)

Indien het onmogelijk is te vermijden dat op afstanden dicht bij gevoelige apparatuur mobiele telefoons worden gebruikt, kan men het gebied rond de gevoelige apparatuur afbakenen bijvoorbeeld met waarschuwingsborden.
S’il n’est pas possible d’éviter l’usage de téléphones mobiles à des distances proches d’un appareillage sensible, on peut délimiter l’espace autour de celui-ci, par exemple par des panneaux d’avertissement.

a) De Hoge Gezondheidsraad erkent dat tritium houdende producten een aantal operationele voordelen kunnen bieden (betrouwbaarheid, gebruik in zones met risico op explosie, energiezuinigheid, autonomie gedurende vele jaren, geen noodzaak voor elektrische leidingen of batterijen, geen problemen van elektromagnetische storingen of interferenties met gevoelige apparatuur, bv. in ziekenhuizen), maar ook dat de benodigde activiteit zeer hoog is (800 GBq, veel meer dan voor de andere toepassingen gebaseerd op tritium).
a) Le Conseil supérieur d’Hygiène concède que les produits contenant du tritium peuvent présenter un certain nombre d’avantages opérationnels (fiabilité, utilisation dans des zones à risque d’explosion, économe en énergie, autonomie durant de nombreuses années, pas de conduites électriques ou de piles nécessaires, pas de problème de perturbation ou d’interférence électromagnétique avec l’appareillage sensible, p. ex. dans les hôpitaux), mais également que l’activité nécessaire est très élevée (800 GBq, beaucoup plus que pour les autres applications à base de tritium).

In ziekenhuizen waar gevoelige elektronische apparatuur aanwezig is die bij een storing tot een levensbedreigende situatie leiden moet de verantwoordelijke het gebruik van mobiele telefoons zoals GSM’s kunnen verbieden.
Dans les hôpitaux, où se trouvent des appareils électroniques sensibles, susceptibles en cas de perturbation de mettre la vie de malades en danger, le responsable doit pouvoir interdire l'emploi de téléphones portables, tels que les GSM.

Het risico van interferentie met gevoelige medische apparatuur kan vermeden worden door steeds veilige afstanden aan te houden ten opzichte van mobiele telefoons.
Le risque d’interférence avec l’appareillage médical sensible peut être évité en respectant toujours des distances de sécurité par rapport aux téléphones mobiles.

De voorbeelden tonen aan dat radiogolven en microgolven gevoelige elektronische apparatuur kunnen storen (elektromagnetische storing of interferentie).
Les exemples montrent que les ondes hertziennes et les microondes peuvent perturber l'appareillage électronique sensible (perturbation électromagnétique ou interférence).

Men dient ongeveer 1,5 m afstand te houden tussen deze toestellen en levensondersteunende of gevoelige medische apparatuur.
Il convient de maintenir une distance d’environ 1,5 m entre ces appareils et les équipements de soutien des fonctions vitales ou des équipements médicaux sensibles.