Traduction de «gevoelig voor oxidatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producten die onverzadigde vetten bevatten, zijn gevoelig voor oxidatie.
Des produits contenant de la matière grasse insaturée sont sensibles à l’oxydation.

Die vetzuren zijn gevoeliger voor oxidatie dan de triglyceriden.
Ces acides gras sont plus sensibles à l’oxydation que les triglycérides.

Deze behandeling is bestemd om de onverzadigdheden van de VZ te verlagen om de oliën vaster te maken, minder gevoelig voor oxidatie en geschikter om aan de eindproducten die ze bevatten bijzondere fysische eigenschappen toe te kennen (in de tijd stabiel knapperig karakter, …).
Ce traitement est destiné à diminuer les insaturations des AG pour rendre les huiles plus solides, moins sensibles à l’oxydation et plus aptes à conférer aux produits finis qui les contiennent des propriétés physiques particulières (caractère croquant stable dans le temps, …).

Minder verzadigde producten oxideren echter soms sneller dan andere, die meer verzadigd zijn, aangezien hier andere factoren meespelen. De triglyceriden zijn eveneens gevoelig voor oxidatie en de positie van de vetzuren op de glycerol zou de auto-oxidatiesnelheid beïnvloeden.
Toutefois, des produits moins saturés s’oxydent parfois plus vite que d’autres, plus saturés, car d’autres facteurs entrent en jeu. Les triglycérides sont également sensibles à l’oxydation et la position des acides gras sur le glycérol influencerait la vitesse d’auto-oxydation.

Deze behandeling is bestemd om de onverzadigdheden van het cis-type in de VZ te verlagen om de oliën vaster te maken, minder gevoelig voor oxidatie (verlengen van de bewaarduur) en geschikter om aan de eindproducten die ze bevatten bijzondere fysische eigenschappen toe te kennen (in de tijd stabiel, knapperig karakter, enz.).
Ce traitement est destiné à diminuer les insaturations de type cis au niveau des AG pour rendre les huiles plus solides, moins sensibles à l’oxydation (prolongeant la durée de conservation) et plus aptes à conférer aux produits finis qui les contiennent des propriétés physiques particulières (caractère croquant stable dans le temps, etc.).

Door hun aard zijn die voedingsmiddelen gevoeliger voor oxidatie.
De par leur nature, ces aliments sont plus sensibles à l'oxydation.

Andere kleine bestanddelen zijn eveneens gevoelig voor oxidatie.
D'autres composants mineurs sont également sensibles à l'oxydation.

Door herhaalde verhitting aan een hoge temperatuur is frituurolie bijzonder gevoelig voor oxidatie.
Par son chauffage répété à haute température, l'huile de friture est spécialement sujette à l'oxydation.

- Door oxidatie kan een lichtroze verkleuring optreden, die met verloop van tijd nog intenser kan worden, evenwel zonder dat de activiteit van de oplossing gevoelig verandert.
Par suite d'oxydation, une coloration rose clair peut apparaître et s'accentuer au cours du temps sans que l'activité de la solution soit sensiblement modifiée.

Door oxidatie kan een lichtroze verkleuring optreden, die met verloop van tijd nog intenser kan worden, evenwel zonder dat de activiteit van de oplossing gevoelig verandert.
Par suite d'oxydation, une coloration rose clair peut apparaître et s'accentuer au cours du temps sans que l'activité de la solution soit sensiblement modifiée.