Traduction de «gevoelig voor corticosteroïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De gezichtshuid, de behaarde huid, de huid van de genitaliën en de slijmvliezen zijn zeer gevoelig voor corticosteroïden.
- La peau du visage, la peau couverte de poils, la peau des organes génitaux et les muqueuses sont plus sensibles aux corticostéroïdes.

Plaatselijke bijwerkingen De huid van het gezicht en van de genitaliën is zeer gevoelig voor corticosteroïden.
Effets indésirables locaux La peau du visage et de la région génitale sont très sensibles aux corticoïdes.

Lokale bijwerkingen De huid van het gezicht en de genitaliën zijn zeer gevoelig voor corticosteroïden.
Effets indésirables locaux La peau du visage et de la région génitale sont très sensibles aux corticoïdes.

Het precieze mechanisme van de antiinflammatoire activiteit van topische steroïden in de behandeling van huidaandoeningen gevoelig voor corticosteroïden is over het algemeen onduidelijk.
En général, le mécanisme précis de l’activité anti-inflammatoire des stéroïdes topiques dans le traitement des dermatoses répondant aux stéroïdes est incertain.

Behandeling met tacrolimus of pimecrolimus lijkt een redelijk alternatief te zijn wanneer corticosteroïden onvoldoende doeltreffend zijn of niet verdragen worden, in het bijzonder voor de behandeling op plaatsen die meer gevoelig zijn voor de ongewenste effecten van corticosteroïden (b.v. ter hoogte van het gezicht, rond de ogen); er zijn evenwel geen studies daarover beschikbaar.
Un traitement par le tacrolimus ou le pimécrolimus paraît être une alternative raisonnable en cas de réponse insuffisante ou d’intolérance aux corticostéroïdes, particulièrement pour traiter des endroits plus sensibles aux effets indésirables des corticostéroïdes (par ex. au niveau du visage, autour des yeux), mais on ne dispose pas d’études réalisées dans ces conditions.

Locoid preparaten bevatten als werkzaam bestanddeel een sterk werkend corticosteroïd hydrocortison-17-butyraat. Het behoort tot klasse II. Wegens zijn uitgesproken anti-inflammatoire, anti-allergische en anti-prurigineuze eigenschappen en zijn percutane resorptie is het hydrocortison-17-butyraat geschikt voor de behandeling van eczemen en dermatitiden, die gevoelig zijn voor corticosteroïden.
Les préparations Locoid contiennent comme principe actif un corticostéroïde fortement actif, l’hydrocortisone-17-butyrate, faisant partie de la classe II. Vu ses caractéristiques anti-inflammatoires, anti-allergiques et anti-prurigineuses marquées, et vu sa résorption percutanée, l’hydrocortisone-17-butyrate est adapté pour le traitement des eczémas et des dermatites, sensibles aux corticoïdes.

Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van ACULARE en lokale corticosteroïden bij patiënten die gevoelig zijn voor afbraak van het corneaepitheel.
L’administration concomitante d’ACULARE et de corticosteroïdes topiques doit être réalisée avec prudence chez les patients présentant un risque de rupture épithéliale cornéenne.

Kinderen zijn gevoeliger dan volwassenen om lokale en systemische bijwerkingen voor topische corticosteroïden te ontwikkelen.
Les enfants sont plus susceptibles que les adultes de développer les effets secondaires locaux et systémiques des corticostéroïdes topiques.