Vertaling van "gevoelig voor bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien je hiervoor gevoelig aan bent, is het uiteraard belangrijk om deze allergenen in de mate van het mogelijke te vermijden.
Si vous y êtes sensibles, il est évidemment important d’éviter ces allergènes dans la mesure de possible.

Misselijkheid: als je er gevoelig voor bent, kun je last hebben van misselijkheid ongeveer twee weken na de bevruchting, doorgaans 's morgens of soms na de maaltijd.
Les nausées : si vous y êtes sujette, elles apparaissent environ deux semaines après la fécondation et se manifestent de préférence le matin, parfois après les repas.

- als u buitengewoon gevoelig (allergisch) bent voor een ander antibioticum van de groep van cefalosporines.
- si vous êtes anormalement sensible (allergique) à un autre antibiotique du groupe des céphalosporines.

epileptische aanval, met name als u epilepsie heeft of hier gevoelig voor bent, vergeetachtigheid
crise épileptique, notamment si vous souffrez d'épilepsie ou si vous y êtes sensible, oubli

De tabletten van Elthyrone 50 µg en Elthyrone 200 µg bevatten voedingskleurstoffen die een allergische reactie kunnen veroorzaken als u er gevoelig aan bent.
Les comprimés d’Elthyrone 50 µg et Elthyrone 200 µg contiennent des colorants alimentaires qui peuvent causer une réaction allergique si vous en êtes sensible.

- als u ouder bent dan 65 jaar, zwak bent of minder bloed en/of een lage bloeddruk hebt (u bent gevoeliger voor hartstoornissen).
- si vous avez plus de 65 ans, si vous êtes affaibli ou si vous avez une diminution du volume sanguin et/ou si votre tension artérielle est basse (vous êtes plus sensible aux troubles du rythme cardiaque).

Indien u koorts heeft, misselijk bent, moet braken, hoofdpijn of een stijve nek heeft en zeer gevoelig bent aan helder licht (tekenen van meningitis).
Si vous avez de la fièvre, des nausées, des vomissements, des maux de tête ou la nuque raide et si vous être très sensible à la lumière vive (signes de méningite).

Als u bejaard bent: als bejaarde bent u bijzonder gevoelig voor pijnstillende effecten, maar ook voor nevenwerkingen.
Si vous êtes une personne âgée : comme personne âgée, vous êtes particulièrement sensible aux effets antalgiques mais aussi aux effets indésirables.

- Indien u bejaard bent, aangezien u gevoeliger bent voor het optreden van bijwerkingen;
- Si vous êtes une personne âgée, car vous êtes alors plus sensible aux effets indésirables;

- Uw arts heeft niet getest of u gevoelig bent voor mannitol.
- si votre médecin n’a pas testé si vous êtes sensible au mannitol.