Traduction de «gevoelig uitgebreid waardoor ze voortaan » (Néerlandais → Français) :

Door gebruik te maken van de bijkomende financieringsmogelijkheden die reeds in 2000 gecreëerd werden, hebben talrijke equipes in 2001 hun personeelsomkadering gevoelig uitgebreid, waardoor ze voortaan in staat zijn om voor méér patiënten bij te dragen tot een optimale palliatieve zorgverlening in het thuismilieu van de patiënt.
En utilisant les moyens de financement complémentaires, déjà prévus en 2000, de nombreuses équipes ont augmenté sensiblement leur cadre de personnel en 2001. Elles sont désormais capables de contribuer pour un plus grand nombre de patients à des soins palliatifs de très bonne qualité, dispensés au domicile du patient.

Ze zijn minder gevoelig voor betalactamasen geproduceerd door gramnegatieve bacteriën, waardoor ze nog actief kunnen zijn tegen bacteriën die resistent zijn tegen middelen van de eerste generatie.
Les céphalosporines de la deuxième génération sont en général plus actives contre les bactéries Gramnégatives que les produits de la première génération. Elles sont moins sensibles aux bêtalactamases produites par les bactéries Gram-négatives, ce qui leur permet d’être encore actives contre les bactéries résistantes aux produits de la première génération.

aldus extreem gevoelig zijn voor Salmonella infecties, waardoor ze vaak terug Salmonella kunnen uitscheiden.
souvent ils peuvent de nouveau excréter Salmonella.

Bij kinderen bestaat het risico tot resorptie van proportioneel hogere hoeveelheden topische corticosteroïden waardoor ze meer gevoelig aan de systemische toxiciteit kunnen zijn.
Les enfants risquent d’absorber des quantités proportionnellement plus importantes de corticostéroïdes topiques et peuvent se montrer plus sensible à leur toxicité systémique.

Parameter 2 betreft de personele werkingssfeer (artikel 2 van de Verordening (EU) nr. 883/2004) Deze is voortaan uitgebreid tot alle verzekerde personen die geen deel uitmaken van de actieve bevolking voor zover ze gedekt zijn door een sociaalzekerheidsstelsel.
Le paramètre 2 concerne le champ d’application personnel (article 2 du Règlement (CE) n° 883/2004).

Ze includeerden 18 RCT’s met in totaal 12.466 patiënten, waardoor dit onafhankelijke onderzoek het meest uitgebreide is dat ooit over deze materie is uitgevoerd.
Ils ont inclus 18 RCT portant sur un total de 12.466 patients, faisant de cette étude indépendante, la plus vaste jamais réalisée sur le sujet.