Traduction de «actieve bevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

chronische actieve hepatitis
hépatite chronique active

actieve stadium van trachoom
Phase active du trachome

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse

actieve kool
charbon activé

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het staatssecretariaat wil daarbij uitgaan van de positieve arbeidsbeleving van de actieve bevolking, maar stelt vast dat de actieve bevolking zijn loopbaan samendrukt in een aantal jaren.
Dans cette perspective, le secrétariat d’État veut partir de l’expérience de travail positive de la population active mais constate que celle-ci concentre sa carrière en un certain nombre d’années.

Parameter 2 betreft de personele werkingssfeer (artikel 2 van de Verordening (EU) nr. 883/2004) Deze is voortaan uitgebreid tot alle verzekerde personen die geen deel uitmaken van de actieve bevolking voor zover ze gedekt zijn door een sociaalzekerheidsstelsel.
Le paramètre 2 concerne le champ d’application personnel (article 2 du Règlement (CE) n° 883/2004).

Die vaststelling is essentieel omdat eruit blijkt dat de belangrijkste verklarende factor voor de stijging van het aantal invaliden verband houdt met de demografische veroudering van de actieve bevolking, meer bepaald van de uitkeringsgerechtigde populatie.
Ce constat est essentiel car il montre que le facteur explicatif le plus important de l’augmentation du nombre des invalides est lié au vieillissement démographique de la population active, c’est-àdire de la population indemnisable.

de objectieven van de Landsbond en haar 7 ziekenfondsen, met als prioritaire doelgroepen jonge gezinnen, actieve bevolking en chronische zieken;
les objectifs de l’Union Nationale des Mutualités Libres et de ses 7 mutualités, dont certains groupes cibles prioritaires comme les enfants et les jeunes familles, les malades chroniques;

Voornamelijk voor bejaarden (gepensioneerden, weduwen en weduwnaars) worden die geneesmiddelen voorgeschreven. Dit is 58 % van de DDD terwijl de actieve bevolking 32 % voor zijn rekening neemt.
C'est principalement pour les personnes âgées (pensionnés, veuves et veufs) que ces médicaments sont prescrits : il s'agit de 58% des DDD, alors que la population active en prend 32% à son compte.

Het gebruik van tramadol is gespreid over alle leeftijden, tilidine wordt relatief meer gebruikt door de actieve bevolking en fentanyl wordt meer toegepast bij de oudere bevolkingsgroep.
L’usage du tramadol se retrouve parmi toutes les classes d’âge; l’usage de la tilidine est relativement plus fréquente parmi la population active tandis que le fentanyl est surtout utilisé au sein de la classe d’âge la plus élevée.

De Wetenschappelijke Raad van het Fonds voor de beroepsziekten schat dat ongeveer 10 tot 15% van de actieve bevolking nu het risico loopt om ooit gehoorsproblemen te krijgen.
Le Conseil scientifique du Fonds des maladies professionnelles estime qu’environ 10 à 15% de la population active est potentiellement à risque pour des problèmes auditifs.

De geestelijke gezondheid van de actieve bevolking is een steedss grotere problematiek voor de arbeidsmarkt en de sociale politiek in de landen van de OESO.
La santé mentale de la population active est un problème de plus en plus préoccupant pour le marché du travail et les politiques sociales dans les pays de l’OCDE.

In 2010 waren er in België 411.000 gevallen van primaire arbeidsongeschiktheid (minder dan een jaar arbeidsongeschikt). Bijna 6% van de actieve bevolking geniet een invaliditeitsuitkering.
La Belgique compte, en 2010, 411.000 cas d’incapacité primaire (moins d’un an d’incapacité de travail) et près de 6% de la population active bénéficie d’une indemnité d’invalidité.

In totaal geniet bijna 6% van de actieve bevolking in België een invaliditeitsuitkering. Dit cijfer houdt geen rekening met het aantal gevallen van primaire ongeschiktheid.
Au total, près de 6% de la population active bénéficie d’une indemnité d’invalidité en Belgique (ce chiffre ne tenant pas compte du nombre d’incapacité primaire).