Traduction de «gevoelig abdomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

abdomen | buik
abdomen | ventre

gezwollen abdomen
abdomen distendu

massa in abdomen
masse abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënten moeten de raad krijgen om de behandeling te stoppen en hun arts te contacteren als ze tekens en symptomen van een leverziekte ontwikkelen zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, pruritus of een gevoelig abdomen (zie rubriek ‘Bijwerkingen’).
Conseiller aux patients d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s’ils développent des signes et des symptômes de maladie hépatique tels qu’une anorexie, un ictère, des urines foncées, un prurit ou une sensibilité abdominale (voir rubrique « Effets indésirables »).

De patiënten moeten het advies krijgen om de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts als ze tekenen en symptomen van leverlijden ontwikkelen zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of een gevoelig abdomen (zie rubriek 4.8).
Il faut conseiller à ces patients d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s'il apparaît des signes et des symptômes de maladie hépatique tels qu’anorexie, ictère, urine foncée, prurit ou abdomen sensible à la palpation (voir rubrique 4.8.).

van eetlust (anorexia) en gevoelig abdomen.
démangeaisons, une perte d’appétit (anorexie) et un abdomen douloureux.

De patiënten moeten de raad krijgen om de behandeling te stoppen en hun arts te raadplegen als er tekens en symptomen van leverlijden optreden zoals anorexia, geelzucht, een donkere urine, jeuk of een gevoelig abdomen.
Il convient d’indiquer aux patients qu’ils doivent arrêter leur traitement et contacter leur médecin en cas de signes et de symptômes d’affection hépatique : anorexie, jaunisse, urines sombres, prurit ou abdomen sensible.

In geval van tekenen en symptomen van leverlijden (zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of gevoelig abdomen) moet de behandeling worden stopgezet.
Il faut arrêter le traitement s’il apparaît des signes et des symptômes de maladie hépatique (tels qu’anorexie, ictère, urine foncée, prurit ou abdomen sensible à la palpation).

In geval van tekens en symptomen van een leverziekte (zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk, of een gevoelig abdomen) moet de behandeling stopgezet worden.
En présence de tout signe et symptôme d’atteinte hépatique (notamment anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou abdomen sensible à la palpation), le traitement doit être interrompu.

De patiënten moeten de raad krijgen de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts als er tekenen en symptomen van leverziekte optreden, zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of een gevoelig abdomen.
Il convient de recommander aux patients d’arrêter le traitement et de consulter leur médecin en cas d’apparition de signes et symptômes de maladie hépatique tels qu’anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou sensibilité abdominale à la palpation.