Traduction de «geven van borstvoeding wanneer zij nevirapine gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Aanbevolen wordt dat moeders met een HIV-infectie geen borstvoeding geven aan hun kinderen, om het risico van postnatale transmissie van HIV te vermijden en dat moeders moeten stoppen met het geven van borstvoeding wanneer zij nevirapine gebruiken.
Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant afin d'éviter un risque de transmission postnatale du virus et d'interrompre l'allaitement en cas d'instauration d'un traitement par la névirapine.

Werkverwijdering is de situatie waarin de werkneemster zich bevindt wanneer zij tijdens haar zwangerschap of na de bevalling en/of bij het geven van borstvoeding niet kan werken op bepaalde arbeidsposten of productieafdelingen waarin zij wordt blootgesteld aan risico’s die haar gezondheid of dat van het kind in gevaar brengen.
Par écartement du travail, on entend la situation de la travailleuse qui, pendant sa grossesse ou après l’accouchement et/ou encore lors de l’allaitement, ne peut pas travailler à certains postes de travail ou dans certains départements de production où elle serait exposée à des risques pouvant mettre en danger sa santé ou celle de son enfant.

Moeders die borstvoeding geven en Broncho-Pectoralis Codeïne siroop gebruiken, moeten onmiddellijk de kinderarts waarschuwen of dringens medische hulp zoeken wanneer hun baby tekenen vertoont van sufheid, moeilijkheden bij de borstvoeding, ademhalingsproblemen of verminderde spierspanning.
Les femmes qui allaitent et prennent le sirop Broncho-Pectoralis Codéine doivent immédiatement avertir le pédiatre ou demander une assistance médicale d’urgence si leur bébé présente des signes de somnolence, des difficultés lors de l’allaitement, des problèmes respiratoires ou une diminution du tonus musculaire.

Patiënten dient te worden geadviseerd om geen borstvoeding te geven indien zij aripiprazol gebruiken.
L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement par l’aripiprazole.

De onbekende veiligheid van Rilonacept Regeneron bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, aldus de noodzaak voor artsen om dit risico met patiënten te bespreken wanneer zij zwanger raken of van plan zijn zwanger te raken;
Absence de données concernant la sécurité d’emploi de Rilonacept Regeneron pendant la grossesse et pendant l’allaitement, et donc nécessité pour les médecins d’informer leurs patientes sur ce risque si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse

Men moet de patiënt instrueren om geen Dovobet op de borsten te gebruiken wanneer zij borstvoeding geeft.
La patiente devra être informée de ne pas utiliser Dovobet sur les seins pendant l’allaitement.

Men moet de patiënt instrueren om geen Dovobet zalf op de borsten te gebruiken wanneer zij borstvoeding geeft.
Ne pas utiliser Dovobet pommade sur les seins en cas d’allaitement.