Traduction de «gevallen zal de behandeling met fenofibraat gestopt » (Néerlandais → Français) :

In deze gevallen zal de behandeling met fenofibraat gestopt moeten worden.
Dans ces cas, le traitement par le fénofibrate devra être arrêté.

In deze gevallen moet de behandeling met ofloxacine gestopt worden en moet een passende behandeling (bijv. een behandeling voor shock) ingesteld worden.
Dans ces cas, arrêter le traitement par ofloxacine et instaurer un traitement adéquat (p. ex. traitement du choc).

In deze gevallen moet het gebruik van ofloxacine gestopt worden en dient een passende behandeling (bijv. behandeling van shock) ingesteld te worden.
Dans pareil cas, il sera mis fin à l’administration d’ofloxacine et un traitement adapté sera instauré (p. ex. un traitement de choc).

In deze gevallen dient het moxifloxacinegebruik te worden gestopt en de aangewezen behandeling te worden ingezet (bijv. behandeling van shock).
Il convient dès lors d’arrêter immédiatement le traitement par moxifloxacine et de mettre en route un traitement adapté (par exemple, traitement du choc).

In dergelijke gevallen dient de behandeling te worden gestopt of uitgesteld tot een nader tijdstip op advies van de arts.
Le traitement par Grazax devra alors être interrompu définitivement ou jusqu'à avis contraire du médecin.

In dergelijke gevallen zou de behandeling met Transtec gestopt moeten worden.
Dans ce cas, le traitement par Transtec doit être interrompu.

In sommige gevallen moet de behandeling echter tijdelijk gestopt worden.
Dans certains cas, il convient cependant d’arrêter temporairement le traitement.

Uw arts zal bepalen wanneer de behandeling gestopt wordt.
Votre médecin décidera du moment auquel le traitement sera arrêté.

In andere gevallen zal capsaïcine als lokale behandeling het meest doeltreffend zijn.
Dans d’autres cas, la capsaïcine appliquée localement sera la plus efficace.

In alle gevallen dient de behandeling met heparine 24 uur vóór de bevalling gestopt te worden teneinde het risico van bloedingscomplicaties te verminderen.
Dans tous les cas, l’héparinothérapie sera interrompue 24 heures avant l’accouchement afin de diminuer le risque de complications hémorragiques.