Vertaling van "ofloxacine gestopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

allergie voor ofloxacine
allergie à l'ofloxacine

product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale

product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire

product dat ofloxacine in otische vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique

product dat ofloxacine bevat
produit contenant de l'ofloxacine

product dat ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale

product dat enkel ofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'ofloxacine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze gevallen moet de behandeling met ofloxacine gestopt worden en moet een passende behandeling (bijv. een behandeling voor shock) ingesteld worden.
Dans ces cas, arrêter le traitement par ofloxacine et instaurer un traitement adéquat (p. ex. traitement du choc).

Ingeval een patiënt dergelijke reacties vertoont, moet het gebruik van ofloxacine gestopt worden en dienen gepaste maatregelen te worden genomen.
Si un patient développe ces réactions, il faut arrêter l’ofloxacine et prendre les mesures appropriées.

In geval van convulsies dient de behandeling met ofloxacine gestopt te worden.
En cas de convulsions, le traitement par ofloxacine doit être arrêté.

In deze gevallen moet het gebruik van ofloxacine gestopt worden en dient een passende behandeling (bijv. behandeling van shock) ingesteld te worden.
Dans pareil cas, il sera mis fin à l’administration d’ofloxacine et un traitement adapté sera instauré (p. ex. un traitement de choc).

Ofloxacine moet gestopt worden als de patiënt symptomen van neuropathie ervaart. Dit zou het mogelijke risico op de ontwikkeling van een irreversibele aandoening kunnen beperken.
Si le patient développe des symptômes de neuropathie, arrêter le traitement par ofloxacine afin de limiter le risque éventuel de développement d’une affection irréversible.

Huid en onderhuids weefsel Indien een of meerdere van onderstaande overgevoeligheidsreacties optreden, dient de behandeling met ofloxacine onmiddellijk gestopt te worden en dient de behandelende arts geraadpleegd te worden.
Peau et tissu sous-cutané Si une ou plusieurs des réactions d’hypersensibilité mentionnées ci-dessous surviennent, le traitement par ofloxacine doit être immédiatement arrêté et le médecin traitant consulté.

Vanwege de kans op arthropathie en andere ernstige toxiciteit bij zuigelingen, moet de borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met ofloxacine (zie rubriek 4.3 Contraindicaties).
Vu le risque d’arthropathie et d’autres effets toxiques graves chez les enfants nourris au sein, l’allaitement doit être interrompu au cours du traitement par ofloxacine (voir rubrique 4.3 : Contre-indications).