Traduction de «gevallen van verergering van astma werden beschreven » (Néerlandais → Français) :

Huid : ernstige huidreacties zoals multiform exsudatief erytheem (roodachtige uitslag met blaarvorming) Imuunsysteem : bij personen met reeds bestaande immuuunziekten (systemische erythemateuze lupus of andere bindweefselziekten) kunnen uitzonderlijk symptomen voorkomen van aseptisch meningitis (hevige hoofdpijn, braakneigingen, braken, koorts, stijve nek, bewustzijnsverlies). Overgevoeligheidsreacties : hevige overgevoeligheidsreacties (zwelling van het aangezicht, de tong en het strottenhoofd, kortademigheid, versneld hartritme, daling van de bloeddruk, of ernstige shock) Ook gevallen van verergering van astma werden beschreven.
Peau : réactions cutanées graves, telles que érythème exsudatif multiforme (éruption rougeâtre avec formation de cloques) Système immunitaire : chez certaines personnes atteintes de maladies immunitaires préexistantes (lupus érythémateux systémique, ou autres maladies du collagène), peuvent survenir exceptionnellement des symptômes de méningite aseptique (maux de tête violents, nausées, vomissements, fièvre, raideur de la nuque, perte de

Gevallen van verergering van astma werden ook zeer zelden vermeld.
Des cas d’aggravation de l’asthme ont également été très rarement rapportés.

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar in de postmarketing fase werden sommige gevallen van verergering van astma en/of dyspneu gemeld.
L’expérience est limitée concernant les patients atteints d'asthme, mais certains cas d’aggravation de l’asthme et/ou une dyspnée ont été mentionnés pendant la phase postmarketing.

Ademhalingsstelselaandoeningen Er werden gevallen van verergering van astma gemeld, maar een oorzakelijk verband werd nooit aangetoond.
Atteintes du système respiratoire Des cas d’aggravation de l’asthme ont été rapportés, mais une relation causale n’a jamais été établie.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel Tramadol.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Ademhalingsaandoeningen Moeizame ademhaling en verergering van astma werden gemeld, hoewel het niet mogelijk was om een oorzakelijk verband te leggen met het gebruik van het werkzame bestanddeel tramadol.
Affections respiratoires Des cas de gêne respiratoire et d’aggravation d’un asthme ont été rapportés, sans qu’il ne soit possible d’établir un lien de cause à effet avec l’utilisation du tramadol, la substance active.

Gevallen van ontwenningssymptomen bij pasgeborenen werden beschreven na het gebruik van SSRI aan het einde van de zwangerschap.
Des symptômes de sevrage ont été décrits chez des enfants nouveau-nés, après l’utilisation d’ISRS à la fin de la grossesse.

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

Vanwege het kleine aantal gevallen van besmette paarden dat werd beschreven (er werden er 30 geïnventariseerd) zijn de economische weerslag en de weerslag op de gezondheid van paarden en zebra’s gering, ofschoon de sterfte bijna 100 % bedraagt.
Vu le faible nombre de cas (30 cas recensés) décrits de chevaux atteints, l’impact économique, ainsi que l’incidence sur la santé animale des chevaux et des zèbres, malgré une mortalité de quasi 100%, est faible.

Gevallen van klinische BSE bij jonge runderen werden beschreven in Groot-Brittannië ; Geïnfecteerd materiaal zou reeds aanwezig kunnen zijn vanaf jonge leeftijd [17].
Des cas cliniques d’ESB chez de jeunes animaux ont été décrits en Grande-Bretagne ; du matériel infecté pourrait être présent dès le jeune âge [17].