Traduction de «gevallen van trombocytopenie werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Zeldzame gevallen van trombocytopenie werden gerapporteerd.
De rares cas de thrombocytopénie ont été rapportés.

Sommige gevallen van snel omkeerbare eosinofilie en trombocytopenie werden gerapporteerd evenals gevallen van hemolytische anemie (zie rubriek 4.8).
On a également rapporté certains cas d’éosinophilie et de thrombocytopénie rapidement réversibles ainsi que des cas d’anémie hémolytique (voir rubrique 4.8).

Dit vereist minstens een dagelijkse controle van het aantal bloedplaatjes en de behandeling moet zo snel mogelijk onderbroken worden aangezien gevallen van persistentie van de initiële trombocytopenie werden gerapporteerd.
Elle impose alors une surveillance au moins quotidienne de la numération plaquettaire, et le traitement doit être interrompu dès que possible, puisque des cas de persistance de la thrombocytopénie initiale ont été rapportés.

Reversibele gevallen van neutropenie werden gerapporteerd bij patiënten die met vancomycine werden behandeld (cfr" .
Des cas réversibles de neutropénie ont été rapportés chez des patients traités par vancomycine (cfr" .

Enkele alleenstaande gevallen van hartkleptrombose werden gerapporteerd bij patiënten met mechanische hartkleppen die preventief behandeld werden met enoxaparine.
Des cas isolés de thrombose valvulaire ont été rapportés chez des patients sous traitement préventif par l’énoxaparine.

Gevallen van pancytopenie werden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met een combinatie van trimethoprim en methotrexaat (zie rubriek 4.5).
Des cas de pancytopénies ont été rapportés chez les patients traités par une combinaison de triméthoprime et de méthotrexate (voir rubrique 4.5).

Bloedaandoeningen zoals aplastische anemie, agranulocytose, vermindering van het aantal witte bloedcellen en trombocytopenie werden gerapporteerd.
Des troubles sanguins tels qu’anémie, anémie aplasique, agranulocytose, diminution du nombre des globules blanches et thrombocytopénie ont été rapportés.

Het Europese geneesmiddelenagentschap heeft recent de aandacht getrokken op het feit dat meerdere gevallen van angioedeem werden gerapporteerd sedert de commercialisering van aliskiren [zie Folia augustus 2009 ].
L’Agence européenne des médicaments a récemment attiré l’attention sur le fait que plusieurs cas d’angioedème ont été rapportés depuis la commercialisation de l’aliskirène [voir Folia d' août 2009 ].

De bijsluiters van de geneesmiddelen die finasteride bevatten, worden momenteel gewijzigd op Europees niveau, om te melden dat gevallen van borstkanker werden gerapporteerd bij de man.
Les notices des médicaments contenant du finastéride sont actuellement adaptées au niveau européen pour y mentionner que des cas de cancer du sein ont été rapportés chez l’homme.

Reeds in 2007 heeft het European Medicines Agency (EMA) in de SKP van varenicline (Champix®) laten opnemen dat “enkele gevallen van myocardinfarct werden gerapporteerd bij gebruikers” [zie update van de Transparantiefiches in de Folia december 2007 ].
Déjà en 2007, l’ European Medicines Agency (EMA) avait fait mentionner dans le RCP de la varénicline (Champix®) que « quelques cas d’infarctus du myocarde ont été rapportés chez des utilisateurs » [voir mise à jour des Fiches de transparence dans les Folia de décembre 2007 ].