Traduction de «gevallen van tijdelijke blindheid werden » (Néerlandais → Français) :

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid werden gerapporteerd als zijnde van corticale oorsprong.
On a rapporté certains cas de cécité transitoire d’origine corticale.

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid die werden gemeld, waren corticaal van oorsprong.
Dans certains cas, la cécité passagère rapportée était d’origine corticale.

Zeer zelden: In individuele gevallen werd tijdelijke blindheid gemeld bij patiënten die chemotherapeutische middelen kregen die cisplatine bevatten.
Très rares : Dans des cas individuels, une cécité transitoire a été rapportée chez les patients recevant des agents chimiothérapeutiques, y compris la cisplatine.

In zeldzame gevallen kunnen bij patiënten visuele stoornissen (bijv. wazig zien) optreden en in zeer zeldzame gevallen tijdelijke blindheid die gewoonlijk binnen 20 minuten verdwijnt.
Rarement, les patients peuvent présenter des troubles visuels (par ex., une vision trouble). Très rarement, ils peuvent souffrir d’une cécité temporaire, se résolvant habituellement dans les 20 minutes.

Allergische reacties en bepaalde ongemakken (duizeligheid, tachy- of bradycardie, ernstige zweetaanvallen, tijdelijke hypotensie,..) werden in enkele zeldzame gevallen gerapporteerd na het toedienen van bepaalde wateroplosbare vormen van vitamine K. De allergische reacties zijn mogelijk voor elk bestanddeel.
Suite à l’administration de certaines formes hydrosolubles de vitamine K, on a rarement rapporté la survenue de réactions allergiques et de certains symptômes désagréables (vertiges, tachycardie ou bradycardie, crises de transpiration intense, hypotension temporaire,…). Pour chaque substance, des réactions allergiques sont également possibles.

Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met andere cefalosporines werden enkele zeldzame gevallen van tijdelijke stijging van ureum, van het BUN, en/of van het serumcreatinine vastgesteld.
Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec d'autres céphalosporines, on a observé quelques rares cas d'élévation temporaire de l'urée, de l'azote uréique, et/ou de la créatinine dans le sérum.

Gevallen van neuropathie en optische neuritis werden gerapporteerd bij patiënten die tamoxifen kregen, en in een klein aantal gevallen trad blindheid op.
Des cas de neuropathies et de névrites optiques ont été rapportés chez des patientes recevant du tamoxifène et, dans un petit nombre de cas, une cécité est apparue.

Niettegenstaande de geringe incidentie van nieuwe gevallen van overdracht van hepatitis door transfusie na seroconversie is de HGR van mening dat de anti-HBc-test moet worden toegepast bij alle donoren die tijdelijk werden uitgesloten omwille van het risico dat ze een door het bloed overdraagbare ziekte kunnen hebben opgelopen.
Nonobstant la faible incidence de nouveaux cas de transmission d’hépatite par transfusion après séroconversion, le CSS est d’avis que le test anti-HBc devra être implémenté chez tous les donneurs qui ont été exclus temporairement en raison d’un risque d’avoir contracté une maladie infectieuse transmissible par le sang.