Vertaling van "gevallen van niet-opereerbare tumoren " (Nederlands → Frans) :

De chemotherapie en de radiotherapie kunnen de overlevingskansen vergroten in bepaalde gevallen van niet-opereerbare tumoren.
La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent améliorer la survie dans certains cas de tumeurs inopérables.

GEP endocriene tumoren Tijdens de behandeling van gastro-entero-pancreatische endocriene tumoren werd in zeldzame gevallen waargenomen dat de symptomen plots niet meer met octreotide konden worden behandeld en dat de patiënten snel weer ernstige symptomen ontwikkelden.
Tumeurs endocrines GEP Un échappement occasionnel de la maîtrise symptomatique des tumeurs endocrines gastroentéro-pancréatiques par l’octréotide peut rarement s’observer ; il se manifeste par une réapparition rapide de symptômes graves.

Interstitiële longziekte Gevallen van interstitiële longziekte (ILD-achtige) verschijnselen, waaronder fatale gevallen, zijn soms gemeld bij patiënten die Tarceva kregen voor de behandeling van niet-kleincellige longkanker (NSCLC), pancreaskanker of andere solide tumoren in gevorderd stadium.
Affections pulmonaires interstitielles Peu fréquemment, des évènements à type d’affections pulmonaires interstitielles (API), dont certains fatals, ont été décrits chez des patients traités par Tarceva pour un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC), un cancer du pancréas ou d’autres tumeurs solides à un stade avancé.

Interstiële longziekte Gevallen van interstitiële longziekte (ILD-achtige) verschijnselen, waaronder fatale gevallen, zijn soms gemeld bij patiënten die Tarceva kregen voor de behandeling van niet-kleincellige longkanker (NSCLC), pancreaskanker of andere solide tumoren in gevorderd stadium.
Affections pulmonaires interstitielles Peu fréquemment, des évènements à type d’affections pulmonaires interstitielles (API), dont certains fatals, ont été décrits chez des patients traités par Tarceva pour un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC), un cancer du pancréas ou d’autres tumeurs solides à un stade avancé.Au cours de l’étude pivot BR.21 dans le CBNPC, l’incidence des cas d’API (0,8%) a été identique dans les groupes Tarceva et placebo.

Tijdens de behandeling van gastro-entero-pancreatische endocriene tumoren werd in zeldzame gevallen waargenomen dat de symptomen plots niet meer met Sandostatine konden worden behandeld en dat de patiënten opnieuw ernstige symptomen ontwikkelden.
Dans le traitement des tumeurs endocrines gastroentéropancréatiques, on a observé, dans de rares cas, que les patients échappaient brutalement au contrôle des symptômes par la Sandostatine, avec retour de symptômes sévères.

Het aantal gevallen met niet getroffen ganglia bij de invasieve tumoren bedraagt 80,8 % (21/26).
La proportion de cas avec ganglions non-atteints parmi les tumeurs invasives est de 80,8 % (21/26).

Het mag niet intravesicaal toegediend worden voor de behandeling van invasieve tumoren die in de blaaswand gegroeid zijn. Systematische therapie of operatie is geschikter in deze gevallen (zie rubriek 4.3).
Elle ne peut pas l'être en revanche en cas de tumeur invasive ayant pénétré la paroi vésicale ; une thérapie systémique ou la chirurgie sont mieux adaptées à ces situations (voir rubrique 4.3).

Het middel mag niet intravesicaal worden toegediend bij de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand zijn binnengedrongen; in dergelijke gevallen is een systemische behandeling of een operatie beter (zie rubriek 4.3).
Elle ne doit pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs envahissantes qui ont pénétré à travers la paroi de la vessie ; un traitement systémique ou chirurgical sera plus approprié dans ces situations (voir rubrique 4.3).

Het middel mag niet intravesicaal worden toegediend voor de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand zijn binnengedrongen; in dergelijke gevallen is een systemische behandeling of een operatie beter (zie rubriek 4.3).
Il ne doit pas être administré par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs invasives qui ont pénétré dans la paroi vésicale, un traitement systémique ou une chirurgie étant plus appropriés dans ces cas (voir rubrique 4.3).