Traduction de «invasieve tumoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eccriene tumoren, ectodermale dysplasie
syndrome de Schöpf-Schulz-Passarge

tumoren van histiocyten en mestcellen met onzeker of onbekend gedrag
Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue

niet-invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe non invasif

management van niet-invasieve mechanische ventilatie
gestion d'une ventilation mécanique non invasive

invasieve uitwendige pacemaker
stimulateur cardiaque externe invasif

invasieve niet-tyfeuze salmonellose
salmonellose non typhique invasive

invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- invasieve tumoren die in de blaas gepenetreerd zijn (voorbij T 1 )
- tumeurs invasives ayant envahi la vessie (au-delà du stade T 1 )

Invasieve tumoren die door de blaas zijn gepenetreerd (verder gevorderd dan T1)
Tumeurs invasives qui ont pénétré la vessie (au-delà de T1)

In het bijzonder voor het opsporen van tumoren, evenals voor verdere differentiaal diagnostische opheldering bij vermoeden van meningioom, neurinoom (van de acusticus), invasieve tumoren (b.v. glioom) en metastasen; opsporen van kleine en/of isointense tumoren; bij vermoeden van recidieven na operatieve of bestralingstherapie; visualisatie en betere differentiatie van zeldzame neoplasieën zoals hemangioblastomen, ependymomen en kleine hypofyseadenomen; exactere bepaling van tumoruitbreidingen van niet-cerebrale oorsprong.
En particulier pour la détection de tumeurs ainsi que pour l'établissement d'un diagnostic différentiel en cas de suspicion de méningiome, de neurinome (du nerf stato-acoustique), de tumeurs infiltrantes (p.ex. gliome) et de métastases; détection de tumeurs de petite taille et/ou iso-intenses; en cas de suspicion de récidives après intervention chirurgicale ou radiothérapie; visualisation et meilleure différenciation de néoplasies rares telles que hémangioblastomes, épendymomes et adénomes hypophysaires de petite taille; détermination plus précise de l'extension tumorale dans les tumeurs non cérébrales.

Het aantal tumoren kleiner dan of gelijk aan 10 mm bij de invasieve tumoren bedraagt 53,85 % (14/26).
La proportion de tumeurs inférieures ou égales à 10 mm parmi les tumeurs invasives est de 53,85 % (14/26).

In het bijzonder voor het opsporen van tumoren, evenals voor verdere differentiaal diagnostische opheldering bij vermoeden van meningioom, neurinoom (van de acusticus), invasieve tumoren (b.v. glioom) en metastasen; opsporen van kleine en/of isointense tumors; bij vermoeden van recidieven na operatieve of bestralingstherapie; visualisatie en betere differentiatie van zeldzame neoplasieën zoals hemangioblastomen, ependymomen, en kleine hypofyseadenomen; exactere bepaling van tumoruitbreidingen van niet-cerebrale oorsprong.
En particulier pour la détection de tumeurs ainsi que pour l'établissement d'un diagnostic différentiel en cas de suspicion de méningiome, de neurinome (du nerf stato-acoustique), de tumeurs infiltrantes (p.ex. gliome) et de métastases; détection de tumeurs de petite taille et/ou isointenses; en cas de suspicion de récidives après intervention chirurgicale ou radiothérapie; visualisation et meilleure différenciation de néoplasies rares telles que hémangioblastomes, épendymomes et des adénomes hypophysaires de petite taille; détermination plus précise de l'extension tumorale dans les tumeurs non cérébrales.

Het aantal tumoren kleiner dan 15 mm bij de invasieve tumoren bedraagt 65,38% (17/26).
La proportion de tumeurs inférieures à 15 mm parmi les tumeurs invasives est de 65,4 % (17/26).

Intravesicale toediening: Intravesicale toediening is uitgesloten bij patiënten met invasieve tumoren met infiltratie van de blaaswand, in geval van infecties van de urinewegen of inflammatoire aandoeningen van de blaas.
Administration intravésicale : L’administration de doxorubicine par voie intravésicale est exclue chez les patients qui ont des tumeurs invasives ayant pénétré dans la paroi vésicale, en cas d’infections des voies urinaires ou des infections inflammatoires de la vessie.

De intravesicale toedieningswijze mag niet worden toegepast bij patiënten met invasieve tumoren die door de blaaswand zijn gedrongen, urineweginfecties en ontstekingen van de blaas.
La voie d’administration intravésicale ne doit pas être utilisée chez les patients présentant des tumeurs invasives qui ont pénétré la paroi vésicale, en cas d’infection des voies urinaires, et dans les états inflammatoires de la vessie.

Het aantal invasieve tumoren bij de opgespoorde kankers bedraagt 78,8 % (26/33).
La proportion des tumeurs invasives parmi les cancers détectés est de 78,8 % (26/33).

Het aantal gevallen met niet getroffen ganglia bij de invasieve tumoren bedraagt 80,8 % (21/26).
La proportion de cas avec ganglions non-atteints parmi les tumeurs invasives est de 80,8 % (21/26).