Traduction de «gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden » (Néerlandais → Français) :

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

Er werden nooit gevallen van acute intoxicatie met clomifeencitraat gerapporteerd.
On n'a jamais rapporté d'intoxication aiguë avec le citrate de clomifène.

Pediatrische patiënten Zeldzame gevallen van intoxicaties werden beschreven als gevolg van een accidentele inname of de toediening van te hoge doses.
Population pédiatrique : De rares cas d’intoxication ont été observés chez l’enfant suite à l’ingestion accidentelle ou à l’application de trop fortes doses.

Drie van deze gevallen werden recent gepubliceerd [Ann Intern Med 2006; 144:415-20]: de patiënten ontwikkelden acute hepatitis met icterus en uitgesproken stijging van de leverenzymen na inname van telithromycine gedurende een korte periode (3 à 5 dagen).
Trois de ces cas ont été publiés récemment [Ann Intern Med 2006; 144:415-20]: les patients ont développé une hépatite aiguë avec un ictère et une augmentation importante des enzymes hépatiques après la prise de télithromycine pendant une courte période (3 à 5 jours).