Traduction de «intoxicaties werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

intoxicatie door benperidol
intoxication par le benpéridol

intoxicatie door bismuth
intoxication par le bismuth

intoxicatie door bisacodyl
intoxication par le bisacodyl

intoxicatie door benzocaïne
intoxication par la benzocaïne

intoxicatie door beclamide
intoxication par le béclamide

intoxicatie door familia Aizoaceae
intoxication par la Familia Aizoaceae

auto-intoxicatie door koolstofmonoxide
auto-intoxication par le monoxyde de carbone

intoxicatie door barbital
intoxication par le barbital

intoxicatie door buspiron
intoxication par la buspirone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pediatrische patiënten Zeldzame gevallen van intoxicaties werden beschreven als gevolg van een accidentele inname of de toediening van te hoge doses.
Population pédiatrique : De rares cas d’intoxication ont été observés chez l’enfant suite à l’ingestion accidentelle ou à l’application de trop fortes doses.

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

Tot nog toe werden geen symptomen van intoxicatie waargenomen.
A ce jour, aucun symptôme d’intoxication n’a été observé.

De ingenomen doses waren meestal te laag om een intoxicatie te veroorzaken en op 10 van de 53 gevallen werden er enkel spijsverteringsstoornissen vermeld (Mostin, 2008).
Les doses ingérées étaient le plus souvent trop faibles pour provoquer une intoxication et seuls des troubles digestifs étaient signalés dans 10 cas sur 53 (Mostin, 2008).

Acute intoxicatieverschijnselen bij het gebruik van ANTÉBOR werden tot nu nooit beschreven en komen weinig waarschijnlijk voor. De symptomen zijn dezelfde als deze die voorkomen bij een acute intoxicatie met sulfamiden.
Bien que peu probable et n’ayant jamais été décrits lors l’utilisation d’ANTÉBOR, les symptômes d’intoxication aiguë devraient être ceux provoqués par une intoxication aux sulfamides.

Flumazenil is aangewezen in geval van ernstige intoxicatie met coma of respiratoire insufficiëntie; zijn gebruik is niet aangewezen in geval van inname van tricyclische antidepressiva, gelijktijdige inname van medicatie die convulsies uitlokt, afwijkingen van het ECG zoals verlenging van het QRS- of QT-interval (die doen vermoeden dat er tevens tricyclische antidepressiva werden genomen).
Le flumazénil est indiqué en cas d’intoxication grave, accompagnée de coma ou d’insuffisance respiratoire, mais n’est pas indiqué en cas de prise d’antidépresseurs tricycliques, de prise concomitante de médicaments provoquant des convulsions, d’anomalies de l’ECG telles qu’un allongement de l’intervalle QRS- ou QT (supposant la prise concomitante d’antidépresseurs tricycliques).

Bij kinderen werden enkele zeldzame gevallen van intoxicatie waargenomen als gevolg van accidenteel gebruik van hoge doses.
Chez les enfants, de rares cas d’intoxication ont été observés, suite à l’utilisation accidentelle de doses élevées.

Letsels, intoxicaties en Vallen Soms* verrichtingscomplicaties * Frequentie berekend aan de hand van klinische trials voor bijwerkingen die werden opgemerkt aan de hand van spontane rapportage
* Fréquence estimée à partir des données des essais cliniques pour les effets indésirables rapportés après la commercialisation (notifications spontanées).

Gevallen van intoxicatie met galzuren zijn niet gekend, behalve in geval van biliaire obstructie waarbij de volgende symptomen werden waargenomen:
On ne connaît aucun cas d’intoxication par acides biliaires, excepté en cas d’obstruction biliaire, où l’on a observé les symptômes suivants :