Traduction de «gevallen kan uw arts laten bepalen welk » (Néerlandais → Français) :

In voorkomende gevallen kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l’infection.

Indien nodig kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Si nécessaire, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l’infection.

Voordat de arts kan bepalen welke behandeling hij kan voorstellen, moet hij weten uit welke soort kankercellen de tumor is opgebouwd, welke mate van kwaadaardigheid de tumor heeft en welk het stadium van de ziekte is.
Avant de pouvoir déterminer le traitement à proposer, le médecin doit savoir de quel type de cellules cancéreuses est constituée la tumeur, quel est son degré de malignité et quel est le stade d’extension de la maladie.

Uw arts zal bepalen welke hoeveelheid CAVERJECT moet worden ingespoten.
Votre médecin déterminera quelle quantité de CAVERJECT doit être injectée.

Uw arts zal bepalen welke dosering en hoeveel kuren u nodig heeft.
Votre médecin a décidé quelle dose et combien de fois elle vous sera administrée.

Uw arts zal bepalen welke vorm in uw geval het best kan worden gebruikt.
Votre médecin décidera de la forme qui peut être utilisée de préférence dans votre cas.

Uw arts zal bepalen welke dosering u krijgt.
Votre médecin vous indiquera la dose à suivre.

Twee bijkomende criteria laten toe te bepalen welke van deze patiënten via telefoon ondervraagd zullen worden:
Parmi ces patients, deux critères additionnels permettront de définir les patients qui seront interrogés par téléphone :

Bij de evaluatie van de patiënt vóór therapie met alprostadil zal de arts bepalen welke van deze interventies het meest geschikt is voor de individuele patiënt.
Lors de l'évaluation du patient avant traitement par l'alprostadil, le médecin devra déterminer laquelle de ces méthodes conviendrait le mieux à son patient.

Het recht van de patiënt om in zekere mate te bepalen in welke de gevallen en op welke wijze zijn gegevens worden gebruikt, kan zich eveneens vertalen in de mogelijkheid om zelf aan bepaalde personen (familieleden die instaan voor de zorg, vertrouwenspersonen, …) toegangsrechten tot de elektronisch gedeelde gezondheidsgegevens te verlenen door middel van mandaten.
Le droit d’un patient de déterminer, dans une certaine mesure, dans quels cas et de quelle manière ses données peuvent être utilisées, peut également se traduire par la possibilité d’accorder à certaines personnes (proches qui assurent les soins, personnes de confiance, …), au moyen de mandats, des droits d’accès aux données de santé électroniques partagées.